سالشمار زندگی احمد شاملو
سالشمار احمد شاملو
به کوشش آيدا شاملو
احمد شاملو ا.صبح . ا.بامداد . شاعر، نویسنده، پژوهشگر و مترجم
(تولد 21 آذر 1304 ، مرگ 2 مرداد 1379)
شنبه 21 آذرماه 1304 (12 دسامبر 1925) در شب سنگین برفی بیامان در خانهي شمارهي 134 خيابان صفيعليشاه تهران به دنیا آمد.
نام پدر حیدر شاملو، نام مادر کوکب عراقی شاملو و نام خواهران فروغالزمان، قمرالزمان، شمسالزمان، سرور و سودابه.
پدر افسر ارتش بود و خانواده را در مأموریتها به همراه میبرد. احمد که دومین فرزند خانواده بود دورهي خردسالي تا نوجواني را در شهرهايي چون رشت، اصفهان، مشهد، گرگان، اروميه و نقاط دور افتادهيي چون زاهدان، بيرجند، خاش، طبس، بم، سميرم، آباده، نَرماشير، سرباز، خوسف، فورک و درميان، دَقِ پِترگان و دشتِ نا اميد گذراند.
¬ 12-1310 (34-1931)
● کلاس اول و دوم دبستان در مدرسهي عشايري خاش
14-1313 (361933-)
● کلاس چهارم دبستان در مشهد
16-1315 (381936-)
● کلاس پنجم تا ششم دبستانرا در زاهدان، طبس، مشهد و سرانجام در زاهدان ميگذراند.
● شيوهي مراجعه به فرهنگ آنندراج را از نياي مادري خود (ميرزا شريفخان) ميآموزد و ضبط کلمات و اصطلاحات عاميانه را کم و بيش از همان زمان آغاز ميکند.
18-1317 (401938-)
● کلاس اول و دوم دبيرستان در بيرجند، مشهد و گرگان
19- 1318 (1940 - 41)
● با خانواده به تهران ميآيد.
● کلاس دوم در دبیرستان شاهرضا
¬20- 1319(1941 - 42)
● کلاس سوم در دبيرستان ايرانشهر (چهارراه مخبرالدوله) و سپس در دبيرستان فيروز بهرام (چهارراه قوامالسلطنه)
● به شوق آموختن دستور زبان آلماني، تحصيل در دبيرستان فيروز بهرام را رها ميکند و به کلاس اول هنرستان صنعتي ايران و آلمان (انتهاي خيابان سوم اسفند) میرود.
● در خانه به آموختن زبان فرانسوي ـ زبان بينالمللي آن زمان ـ میپردازد.
● به خاطر مأموریت پدر در گرگان و ترکمنصحرا، ناچار از تحصيل در دبيرستان صنعتيدست ميکشد و در گرگان کلاس سوم دبيرستان را ادامه ميدهد.
1321 (1942 - 43 )
●مقالهي ارابهي زمان{انتشار در آذر 1382، روزنامهي ايران؛ شمارهي2671}
● به خاطر فعالیتهای ضد متفقین در تهران بازداشت ميشود.
● به بازداشتگاه سياسي شهرباني در تهران و اسفند ماه به بازداشتگاه سياسي شوروي در رشت منتقل ميشود.
1322 (1943 - 44)
● سراسر سال را در بازداشتگاه سياسي شوروي در رشت ميگذراند.
1323 (1944 - 45)
● پس از 21 ماه از زندان آزاد ميشود، پاییز
1324 (1945 - 46)
● پدر مأموریت مییابد به رضاییه (ارومیه) برود.
● در رضاییه چریکهای فرقهی دموکرات به محل سکونت آنها میآیند، او و پدرش را میبرند و دو ساعت جلوجوخهی اعدام چشمبسته نگه میدارند تا از فرماندهشان کسب تکلیف کنند.
● تحصيل را رها ميکند، به تهران ميآيد و در کتابفروشي کار ميکند.
1325 (1946 - 47)
بخش اول شعر « ناقوس» نيما يوشيج را ميخواند و برداشتش از شعر دگرگون میشود، اول فروردين در تهران
● هفتهنامهي اديب، سردبير: احمد شاملو، از 19 بهمن
1326 (1947 - 48)
● ازدواج با بانو اشرفالملوک اسلاميه در تهران. فرزندان: سياوش، سيروس، سامان و ساقي
● انتشار مجموعه شعر آهنگهاي فراموش شده،به همت ابراهيم ديلمقانيان
● آشنايي با مرتضا کيوان
● شعر سمفوني تاريک را مینویسد.
1327 (- 491948)
● ديدار با نيما يوشيج (اواخر سال 26 يا آغاز سال 27)
● شعر مرغ دريا، 21 شهريور
● انتشار هفتهنامهي ادبي ـ هنري سخن نو، زير نظر عبدالرضا ناظر و احمد شاملو، پنج شماره (دي و بهمن)
● شعر مرد مجسمه{چاپ در هفتهنامهي سخن نو؛ شمارهي 5 ؛ 10 بهمن}
● داستان کوتاه عنکبوت، مجلهي شمع سخن نو؛ شمارهي 1
● داستان کوتاه لعنتزده، مجلهي شمع سخن نو؛ شمارهي 2
● داستان کوتاه مردي که چرخ چاپ را ميگرداند، مجلهي شمع سخن نو؛ شمارهي 3
● داستان کوتاه آهنگي در سکوت، مجلهي شمع سخن نو؛ شمارهي 4
● شعرهاي بازگشت، کبود و در رزم زندگي
1328 (1949 - 50)
● انتشار نشريهي ساعت 4 بعد از ظهر «هنر نو»، سردبير: احمد شاملو، سه شماره، آذر و دي ماه
● داستان کوتاه مردها و خيزرانها، نشريهي هنر نو؛ شمارهي1؛ 6 آذر{سال 1359در مجموعهي درها و ديوار بزرگ چين با نام مردها و بورياها}
● داستان کوتاه بازگشته، نشريهي هنر نو؛ شمارهي2؛ 8 دي{سال 1340 در شمارهي 8 کتاب هفته و سال 1359 در مجموعهي درها و ديوار بزرگ چين}
● شعرهاي بهار خاموش، انتظار، خفاش شب، غبار، ديوارها
1329 (1950- 51)
● منظومهي « افسانه»ي نيما يوشيج با مقدمه و به کوشش شاملوی جوان منتشر میشود.
● آشنايي با فريدون رهنما
● شعرهاي براي خون و ماتيک، بيمار، طرح، رکسانا ، تئاتر
● شعر تا شکوفهي سرخ يک پيراهن، مهر ماه
● هفتهنامهي روزنه، نه شماره، از 18 بهمن
● شعر از شاعري به سربازي، هفتهنامهي روزنه؛ شمارهي 5 ؛3 آذر
● شعر قصيده براي انسان ماه بهمن در مرگ دکتر ارانی در زندان، بهمن ماه
● هفتهنامهي ادبي هديه زير نظر شاملو و فرهنگ فروهي، از اسفند ماه
● شعر مرغ باران، 18 اسفند
● ماهنامهي علمي، دو شماره ( اواخر سال 29 و اوايل سال30 )
● شعرهاي رکسانا ، طرح
1330 (1951- 52)
● مجلهي خواندنيها، سردبير چپ در مقابل سردبير راست آن مجله
● شعر سرود مردي که خودش را کشته است، 3 تير
● شعرهاي براي شما که عشقتان زندگيست ، با سماجت يک الماس، 13 تير
● شعر سرود بزرگ، 16 تير
● شعر بلند 23، 23 تير ماه
● انتشار شعر بلند 23، در قطع جيبي
● شعر مرثيه براي نوروزعلي غنچه، مهر ماه
● شعر بادها، پاييز
● شعر الماسها و مردمکها! 11 دي{سال1331 چاپ در روزنامهي پايگاه آزادي}
● انتشار مجموعه شعر قطعنامه با امضاي ا.صبح ، بههمت چوبين (فريدون رهنما)، منتخب 4 شعر از 1329 تا 1330
● شعر از زخم قلب آبايي ( آمانجان) در شهادت آبايي دبير ترکمن
● شعرهاي رانده، سفر، صبر تلخ، گلکو، نميرقصانمت چون دودي آبي رنگ...، سرگذشت، غزل بزرگ
1331 (1952- 53)
● رايزن فرهنگي سفارت مجارستان میشود، حدود دو سال
● شعر پیوند (در اعدام سيزده تن از سران حزب کمونيست يونان در دخمههاي زندان آتن)،3 خرداد در قرهتپه ـ گرگان
●انتشار مردي که قلبش از سنگ بود، ترجمهی فصلي از رمان A Man of Gold(1873) اثر مور يوکايي Mór Jókai
● مقالهي در معبر ميمارازوچا...، روزنامهي پايگاه آزادي؛ شمارهی ؟
● شعر ساعت اعدام ( لحظه)، در اعدام سرهنگ سيامک با نه تن ديگر از نخستين گروه سازمان نظامي
● شعرهاي سمفونی تاريک، حرف آخر، غزل آخرين انزوا، آواز شبانه براي کوچهها، حريق سرد ، شبانه (شبانه شعري چگونه...)
1332 (1953- 54 )
● روزنامهي آتشبار، سردبير: احمد شاملو
● داستان منظوم ويرانسرايي در زراسب، روزنامهي آتشبار؛ شمارهي 9
● ترجمهي داستان ديوار سنگي اثر ژرژ آمادو (نويسندهي برزيلي)، مجلهي شيوه
● شعر مه
● شعرهاي پريا، بودن و شبانه (ياران من بياييد...)
● انتشار مجموعه شعر آهنها و احساس به همت مشفق همداني
● وارد حزب توده ميشود که دو ماه بیشتر نمیپاید.
● به علت همکاری در روزنامهي آتشبار، تحت پيگرد قرار ميگيرد وآثاري چون ترجمهي رمان طلا در لجن (Gold in theMire اثر زيگموند موريتسZsigmondMoricz) و رمان در دست ترجمهي A Man of Gold(اثر مور يوکايي) و فيشهاي کتاب کوچه ضبط ميشود و از ميان ميرود.
● پس از چندي به استناد مادهي پنج حکومت نظامي در چاپخانهي روزنامهي اطلاعات دستگير ميشود.
● زنداني سياسي در زندان موقت شهرباني
● شعر شبانه (شب که جوي نقرهي مهتاب...)
● زنداني سياسي در زندان قصر (13 تا 14 ماه)
● شعر لالايي براي بيداري، در زندان موقت شهرباني{چاپ در مجلهي اميد ايران؛ شمارهي 12؛ 30 مرداد 1333}
1333 (1954- 55)
● انتشار ترجمهی نمايشنامهي مفتخورها اثر گرگهئي چيکي نويسندهي مجار، ترجمه با همکاري خانم آنگلا بارانْي
● قصهي بلندي که به سياق قصهي امير ارسلان نوشته بود در انتقال او از زندان موقت شهرباني به زندان قصر از دست ميرود.
● شعرهاي شعري که زندگيست، شبانه (من سرگذشت يأسام...)، شبانه (با هزاران سوزن الماس...)، شبانه (وه! چه شبهاي سحرسوخته...)، شبانه (يه شب مهتاب...)، بارون، شعر گمشده در زندان قصر
● شعرمرگ نازلي در رثاي وارتان سالاخانيان، زندان قصر
● شماری از نوشتههاي شاملو که نزد مرتضا کيوان بود هنگام دستگیری کیوان از ميان ميرود، از آن جمله مرگ زنجره و سه مرد از بندر بيآفتاب
● نکاتي دربارهي دستور زبان فارسي در زندان مينويسد.
● در این مدت به بررسي داستانها و بافتِ زباني شاهنامه میپردازد و نکاتی را به شماری از زندانیان میآموزد.
● شاملو که با مشاهدهی رفتارهای همبندان از آن حزب دلزده شده بود، از امضاي توبهنامه سر باز ميزند و شعر نامه را مینویسد.
● زمستان از زندان آزاد میشود.
1334 (1955- 56)
● شعر به تو سلام ميکنم... ، 2 فروردين
● شعرهاي تو را دوست ميدارم، ديگر تنها نيستم، سرچشمه، بهار ديگر
● شعر افق روشن، 5 تير
● شعر راز، 7 تير
● شعر به تو بگويم، 19 شهريور
● شعر بدرود
● پنج دفتر از نوشتههای شاملو را (شعرهاي بلندي چون سرود آن کس که نه دشمن است نه مدعي و مرگ شاماهي و نمايشنامههايي چون مردهگان براي انتقام بازميگردند(نقي نقاشيان براي چاپ ميبرداما نه چاپ ميکند و نه برميگرداند.
● شعر سرود مردي که تنها به راه ميرود، 28 آبان
● شعر پشت ديوار، 5 آذر
● انتشار رمان لئون مورَنِ کشيش، ترجمهیی از Leon morin, pretre اثر بئاتريس بک Beatrix Beck
● انتشار رمان زنگار، ترجمهيي ازRouilleاثر هربر لوپورريهHerbert Le Porrier
● انتشار ترجمهي رمان برزخ اثر ژان روورزي
● مقالهي موضوع« مسئوليت» و « مأموريت»! ، به جاي پيشگفتار در مجموعه شعر «ديار شب» سرودهي م.آزاد
● داستان کوتاه زنِ پشتِ در مفرغي، جنگ هنر و ادب امروز؛ دفتر اول؛ اسفند ماه {سال 1335 چاپ درزير خيمهي گُرگرفتهي شب و زنِ پشت در مفرغي و سال1352 در مجموعهی درها و ديوار بزرگ چين }
● شعرهاي رنج ديگر ، نگاه کن
● شعر عشق عمومي در اعدام مبارزان سازمان نظامي در سال 34ـ 33
1335 (1956- 57)
● ترجمهی نمایشنامهی عروسی خوناثر فدريکو گارسيا لورکاFederico Garcia Lorca { چاپ نخست در جنگ هنر و ادبیات}
● هفتهنامهي بامشاد، زير نظر هيأت تحريريه
● داستان سايهيي در قعر شب، هفتهنامهيبامشاد؛ شمارهي 1
● داستان تنگه، هفتهنامهي بامشاد؛ شمارهي 2
● داستان مستها، هفتهنامهي بامشاد؛ شمارهي 7
● انتشار زير خيمهي گُرگرفتهي شب و زنِ پشت در مفرغي، نيمهي اول آذر ماه
● مقالهيي به بهانهي انتشار کتاب سکهسازان (اثر آندره ژيد به ترجمهي حسن هنرمندي) و مقالهيي به بهانهي اهداي جايزهي اول مجلهي سخن به کتابِ يکليا و تنهايي او (اثر تقي مدرسي)، هفتهنامهيبامشاد؛ شمارهي26؛ صفحهي از خودمان...؛ 17 دي
● مقالهي دربارهي «تز» پروفسور کوئينبي بر نمايشنامهي بيليباد (با همکاري م. آزاد) و مقالهي دنياي او!، هفتهنامهي بامشاد؛ شمارهي 28
● جدايي از اشرفالملوک اسلاميه و ترک خانه و فرزندان
● انتشار مجموعه داستان نايب اول در قطع جيبي
شامل ترجمهی سه داستان، نايب اول {سال1352 چاپ با نام سربازي از يک دوران سپريشده} (اثر رنه بارژاول Rene Barjavel)، لعنت خدا! (اثر روبر مرل Robert Merle)، و مادرم که مرد... (اثر ماکسيم گورکي)
● پيوند با بانو دکتر طوسي حائري
● شعرهاي تنها...، از مرز انزوا، شعر ناتمام ، لعنت
1336 (1957 - 58 )
● شعر در بسته، فروردين{سال 1337 چاپ در هفتهنامهيآشنا؛ شمارهي 15}
● انتشار مجموعه شعر هواي تازه با امضاي ا. بامداد، منتخب 69 شعر از سالهاي 1326 تا 1335، فروردین ماه
● انتشار افسانههاي هفت گنبد از « هفت پيکر» نظامي گنجوي، با تلخيص و مقدمهي شاملو
● شاملو که وضع مالي مشخص و درستي ندارد، به دليل نپرداختن نفقه چند ماهي را در زندان موقت شهرباني و سپس در زندان قصر ميگذراند.
● شعر کاج، زندان موقت شهرباني
● شعر بر سنگفرش، زندان موقت شهرباني
● شعر کيفر، زندان قصر
● انتشار حافظ شيراز به کوشش احمد شاملو؛ نگاه کنيد به سال1354.
● انتشار هفتهنامهي آشنا، زير نظر احمد شاملو، هفده شماره؛ 28 بهمن 1336 تا 2 تيرماه 1337
● شعر حريق قلعهيي خاموش، براي مادرم{چاپ در هفتهنامهيآشنا؛ شمارهي3 ؛ 19 اسفند}
● ترجمهي بخشهايي از رمان پابرهنهها با همکاري عطا بقايي(اثر زاهاريا استانکوZaharia Stancu)، هفتهنامهي آشنا؛ ضميمهي رايگان
● شعر باغ آينه {چاپ در ماهنامهي صدف؛ شمارهي3 ؛ 15 آذر}
● داستان کوتاه 3 ساعت و 22 دقيقه، 26 آذر
● شعرهاي دادخواست، بر خاک جدي ايستادم...
1337 (1958- 59)
● شعر شبانه (اي خداوند! از درون شب...){چاپ در هفتهنامهيآشنا؛ شمارهي6 ؛ 18 فروردين}
● مقالهيحقيقت قضيه از سير تا پياز!، هفتهنامهيآشنا؛ شمارهي6 ؛ 18 فروردين
● مقالهيچگونه خواستگاري مداوم خانعمو از شاباجي خانوم روزي شانزده هزار تومان براي ملت خرج برميدارد!، هفتهنامهيآشنا؛ شمارهي 7 ؛ 25 فروردين
● شعر پل اللهوردي خان فروردينماه در اصفهان
● مقالهي مشکل سياوش، و اندوه معصوم و کشندهي عموهايش، آشنا؛ شمارهي 8 ؛ 1 ارديبهشت
● مقالهي از حرکت تا خط، هفتهنامهيآشنا؛ شمارههاي 9،10 و 12
● نمايشنامهي عروسي خون (ترجمه)، هفتهنامهي آشنا؛ شمارهي 13 به بعد؛ نگاه کنید به سال 35.
● انتشار رمان پابرهنهها ؛ نگاه کنید به هفتهنامهي آشنا سال 36 .
● اطلاعات ماهانه نه شمارهي آخر، خرداد ماه
● شعر مرثيه براي مردگان ديگر، در مرگ ايمرناگي (هفت بخش: ارابهها، دو شبح، جز عشق، اصرار (سماجت)، از نفرتي لبريز، فريادي و... ديگر هيچ ، فريادي...) 2 تير
● شعر شبانه (شب تار...) 17 تير
● انتشار کتاب ترانهها؛ منتخب 295 رباعی از ابوسعيد ابوالخير، خيام و باباطاهر
● شعر برف{چاپ در ماهنامهي صدف؛ شمارهي 12؛ شهريور ماه}
● ماهنامهي اطلاعات دانش و هنر و ادبيات با همکاري شاملو، دو شماره: شمارهي 1 اسفند ماه، شمارهي 2 فروردين 38
● شعر سرود، 39 - 1337
1338 (1959- 60)
● ماهنامهي اطلاعات دانش و هنر و ادبيات
● انتشار کتاب قصهي خروس زري پيرهن پري (برداشتي از نوشتهي الِکسِي تولستوي)، با تصویرسازی فرشيد مثقالي
● شعر قصهي مردي که لب نداشت، تابستان
● ساخت فيلم مستند سيستان و بلوچستان، به سفارش شرکت ايتال کنسولت
● نوشتن ديالوگ فيلمنامه
● شعرهاي قصهي دختراي ننه دريا، شعار ناپلئون کبير در جنگهاي بزرگ ميهني، نبوغ، مرثيه، با همسفر، از شهر سرد...، کوچه، تا شک، باران (بر شرب بيپولک شب...)، معاد، لوح گور، زن خفته، شبانه (عشق خاطرهييست...)، نيمشب، باران (آنگاه بانوي پر غرور...)، فقر، طرح، ماهي، در دور دست، غروب سيارود، شبگير، اتفاق، کليد، مثل اين است... ، خواب وجينگر
1339 (1960- 61)
● شعر ميلاد (نفس کوچک باد...)، 16 ارديبهشت
● انتشار مجموعه شعر باغ آينه، منتخب 44 شعر از سالهاي 1336 تا 1338
● شعر پايتخت عطش (دو بخش)، 18 خرداد در چابهار
● شعر ميان ماندن و رفتن...، 28 خرداد
● انتشار کتاب افسانههاي هفتاد و دو ملت ترجمهي داستانهاي کوتاهي از نويسندگان مختلف جهان، در سه دفتر
● شعر سخني نيست...، 27 آذر
● شعر حماسه! ، 28 آذر
● تأسيس و سرپرستي ادارهي سمعي و بصري وزارت کشاورزي با همکاري هادي شفاييه و سهراب سپهري
● جدايي از دکتر طوسي حائري و ترک خانه
● شعر گريزان، يوش
● شعر انگيزههاي خاموشي، 15 اسفند
● شعرهاي غزل ناتمام ، کوهها
1340 ( 1961- 62 )
● شعر رهگذران، اول ارديبهشت
● همکاري در کتاب سال کيهان، انتشار در سال 1341
● انتشار هفتهنامهي کتاب هفته زير نظر دکتر محسن هشترودی، احمد شاملو و شوراي نويسندگان، 36 شماره؛ شمارهي نخست 16 مهرماه
● از شمارهي نخست کتاب هفته بخشيرا با عنوان کتاب کوچه به گردآوري فرهنگ عامه اختصاص میدهد.
● داستان بازگشته،کتاب هفته؛ شمارهي 8 ؛ 5 آذر { سال 1359 چاپ در مجموعهي درها و ديوار بزرگ چين }
● شعرهاي شبانه (آن که دانست ...)، شبانه (اکنون ديگرباره شبي...)، من مرگ را...، آذر ماه
● شعر وصل (پنج بخش)، دي ماه
● گيلگمش کهنترين حماسهي بشری، نثر فارسي: احمد شاملو، تصويرسازي: مرتضامميز، کتاب هفته؛ شمارهي16، اول بهمن؛ نگاهکنيدبه سال1372.
● شعرشبانه (کوچهها باريکن...)
1341 ( 1962- 63 )
● پس از انتشار شمارهي 25 به ناچار از همکاری با کتاب هفته دست میکشد، 12 فروردين
● آشنايي با آيدا سرکيسيان، 14 فروردين
● همکاري با کتاب هفته از شمارهي 29 تا 36 ، 9 ارديبهشت تا 24 تير ماه
● جدايي رسمي از بانو اشرفالملوک اسلاميه، 24 تیر
● آشنايي با غلامحسين ساعدي در کتاب هفته
● همکاري با سينماگران و نوشتن ديالوگ فيلمنامه
● شعر آغاز، شهريور ماه
● شعر من و تو، درخت و بارون...، مهرماه
● شعر من و تو...، 23 دي
● شعر از مرگ...، دي ماه
● شعر خفتگان، 16 اسفند
● شعر تکرار، 25 اسفند
● شعر چه راه دور…
1342 (1963- 64 )
● همکاري با کتاب هفته از شمارهي 68 تا 74، 12 فروردين تا 22 اردیبهشت
● مقالهي يادداشتي سردستي بر کاريکاتور، کتابهفته؛ شمارهي71 ؛ 1 ارديبهشت
● به ناچار کتاب هفته را ترک میگوید، اردیبهشت ماه
● همکاري با سينماگران و نوشتن ديالوگ فيلمنامه
● شعر سرود آنکس که از کوچه به خانه باز ميگردد، 24 ارديبهشت
● شعرهاي چهار سرود براي آيدا (سرود مرد سرگردان، سرود آشنايي، کدامين ابليس...، سرود براي سپاس و پرستش)، 29 و 31 ارديبهشت
● مدتي با غلامحسين و اکبر ساعدي همخانه ميشود
● شعر سرود پنجم (دوازده بخش)، 11 تير
● انتشار ترجمهي رمان خزه، ترجمهيي ديگر از زنگار
● شعر آيدا در آينه، بهمن ماه
1343 ( 1964- 65 )
● ازدواج با آيدا، 16 فروردین
● زندگی را در شیرگاه مازندران آغاز میکنند.
● در چاپ دوم کتاب هوای تازه مجموعه را به پرویز شاپور تقدیم میکند، فروردین ماه
● شعرهاي ميعاد و جادهي آن سوي پل، ارديبهشت ماه در شيرگاه
● نوشتن ديالوگ و فيلمنامه
● ترجمهي چند بخش از رمان بلند زارتونک (بيداري) اثر مالخاس، از زبان ارمني با همکاري آيدا
● انتشار دو مجموعه شعر آيدا در آينه (منتخب 13 شعر از 1341 تا 1343) و لحظهها و هميشه (منتخب 16 شعر از 1339 تا 1340) در يک مجلد
● مقالهي ناقد نداريم، هفتهنامهي فردوسي؛ شمارهي 664
● انتشار ماهنامهي « انديشه و هنر»، ويژهي ا. بامداد، فروردين ماه(زير نظر ناصر وثوقی و شميم بهار)
● مقالهي شاعري، انديشه و هنرويژهي ا.بامداد
● مقالهي حاشيهيي بر شعر معاصر، انديشه و هنرويژهي ا.بامداد {اين مقاله در سال 1339 در هفتهنامهي فردوسي نيز چاپ شده بود}
●گفتگو با شاملو از سوي ماهنامهي انديشه و هنر ؛ حرفهايي از ا.بامدادو بحثي با احمد شاملو، انديشه و هنرويژهي ا.بامداد
● شعر شبانه (ده بخش: قصدم آزار شماست...، دوستش ميدارم...، دريغا درهي سرسبز...، عصر عظمتهاي...، و شما که به سالياني...، دريغا انسان...، ما شکيبا بوديم...، اندکي بدي در نهاد تو...، مرگ را ديدهام...، رود قصيدهي بامدادی را...)، 6 شهريور
● شعر ... و تباهي آغاز يافت، 4 دي
● شعر شبانه (با گياه بيابانم...)، 9 دي
● شعر غزلي در نتوانستن، 13 دي
● شعر سرود آن که برفت و آن کس که بر جاي ماند، دي ماه
● شعر از مرگ من سخن گفتم، 2 بهمن
● شعر لوح، 16 بهمن
● شعر در جدال آينه و تصوير(در چهار بخش)، 30 بهمن
1344 (1965- 66)
● شعر با چشمها...
● شعر شکاف (جادوي تراشي چربدستانه...)، 31 فروردين
● همکاري با سينماگران و نوشتن ديالوگ فيلمنامه
● شعر از قفس، 15 تير
● گفتوگوي گِرداري لعل تيکو Girdhari Tikku (استاد دانشگاههاي برکلي و ايلي نويز امريکا) با مهدي اخوانثالث، احمد شاملو، سهراب سپهري، فروغ فرخزاد و م.آزاد، همراه امين بناني، سيروس طاهباز و حسن کامشاد، تابستان.
● مقالهي دربارهي شعر امروز (پيشنويس مقدمهي سخنراني در دانشکدهي ادبيات تبريز) {انتشار در کتاب ارک، نشر احيا ـ تبريز، چ2، احتمالاً سال 1350}
● انتشار مجموعه شعر آيدا: درخت و خنجر و خاطره ! منتخب 10 شعر از 1343 تا 1344
● انتشار ترجمهي رمان 81490 اثر آلبر شمبونAlbert Chambon نويسندهي فرانسوي
● شعر سفر، آذر ماه
● شعر سه سرود براي آفتاب(سه بخش: شبانه (اعترافي طولانيست)، چلچلي ، ...)، 20 دي
● براي سومين بار به گردآوري، پژوهش و تدوين کتاب کوچه همت ميگمارد.
● شعر رود، 5 بهمن
● شعر مرگ ناصري، 7 بهمن
● شعر نقش، 21 بهمن
● شعر مرثيه در چاپهاي نخست زندگان (گفتند:ـ نميخواهيم...)، 7 اسفند
● شعر اسباب، 15 اسفند
● شعر مجلهي کوچک( شش بخش)، 23 اسفند
1345 (1966- 67 )
● گفتگوي علياصغر ضرابي با شاملو؛ جاودانه مردي در شعر امروز؛ هفتهنامهي فردوسي؛ شمارههاي756 تا 759، 2 تا 24 فروردين
● گفتگو با شاملو از سوي هفتهنامهي روشنفکر ؛ شمارهي 651 ؛ سال13؛ بر چهرهي زندگاني من آيدا لبخند آمرزش است
● شعر چشماندازي ديگر...، خرداد ماه
● شعر postumus (سه بخش) 15، 18 و 20 مرداد
● شعر پاييز، 26 شهريور
● شب شعر در انجمنِ ايران و آمريکا
● انتشار مجموعه شعر ققنوس در باران منتخب 12 شعر از 1344 تا 1345، آبان ماه
● انتشار هفتهنامهي هنر و سينما بارو زير نظر شاملو و يدالله رؤيايي، سه شماره؛ شمارهي سوم با اولتيماتوم وزير اطلاعات وقت توقيف ميشود، 18 آذر تا 2 دي ماه
● فيلمنامهي کوتاه حلوا براي زندهها، هفتهنامهي بارو ؛ شمارهي1، جمعه 18 آذر {سال 1352 چاپ در مجموعهي درها و ديوار بزرگ چين}
● گفتگو با شاملو؛ از سوی هفتهنامهي اميد ايران؛ شمارهي 9؛ دورهي جديد؛ اين بازار آشفتهي شعر محکوم به فناست! ، 6 دي
● گفتگو با شاملو از سوي هفتهنامهي اميد ايران ؛ شمارهي 648 ؛ خاطرهي دردناک احمد شاملو از سردار شعر امروز پارسي، 20 دي
● شعر مرثيه در خاموشي فروغ فرخزاد، 29 بهمن
● مقالهي كتاب كوچه، بولتنِ تلويزيون ملي ايران، شمارهي مخصوص
● برنامهي تلويزيوني قصههاي مادربزرگ را براي برنامهيکودک تلويزيون تهيه ميکند.
1346 (1967- 68 )
● مقالهي نمايشگاهي از كاريكاتوردربارهي اردشير محصص، 5 ارديبهشت
{چاپ در هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 11؛ سال12؛ 17 ارديبهشت و نيز سال1357 در کتاب از مهتابي به کوچه با عنوانزهرخندي که طنين گريهآلود و طعم تلخ وحشتزدگي آن حيرتانگيز است!}
● جلسهي معارفهي نويسندگان و شعرا با فرح پهلوي در روز 27 ارديبهشت، به دعوت دفتر مخصوص او
● هفتهنامهي خوشه (بخش هواي تازه) 90 شماره:از شمارهي 14، سال دوازدهم (خرداد ماه) تا شمارهي 4، سال چهاردهم (اسفند 47 و فروردین 48)
● ترجمهي قصهي سه بزغاله و نيلبک جادو براي کودکان، با نقاشيهاي والت ديسني (منتشر نشده)
● ترجمهي قصهي روباه پير و زاغي بيتدبير براي کودکان، با تصویرسازی ضيا جاويد (منتشر نشده)
● ترجمهي افسانهي منظوم اشک تمساح اثر آندره فرانسوا، براي کودکان (منتشر نشده)
● مقالهي گاندي سرمشق بزرگ،هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 22؛ سال12 ، 7 مرداد
● مقالهي حقيقت مسئوليت، هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 26؛ سال 12، 17 شهريور
● مقالهي لورکا شاعر خون اسپانيازخمي که هنوز خونچکان است،هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 27؛ سال 12، 12 شهريور
● با دوستان... (پاسخ سردبیر به نامهها)، هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 29؛ سال 12، 26 شهریور
● داستان گمشدهي قرون، هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 38؛ سال 12، 21 آبان
● شعر رهاييست... ،هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 39؛ سال12 ، 5 آذر
● انتشار گزيدهي اشعار از هوا و آينهها
● مقالهياعجاز (دربارهي فروغ فرخزاد)، هفتهنامهيفردوسي؛ شمارهي847 ، 24 بهمن
● مقالهي شاعرهيي جستجوگر(دربارهي فروغ فرخزاد)، هفتهنامهيفردوسي؛ شمارهي 848 ، 1 اسفند
● انتشار مجموعه داستان قصههاي بابام، ترجمهیي از Georgia boyاثر ارسکين کالدولErskine Caldwell نويسندهي آمريکايي (ترجمه از متن فرانسوی)
● همکاري در تشکیل کانون نويسندگان و برگزاري جلساتي با حضور نويسندگان و شاعران
● براي سخنراني به دانشگاه شيراز دعوت ميشود اما به دلیل ممانعت ساواک سخنراني را در مکان ديگري برگزار ميکنند.
● اين همه بود ! ترجمهيي ناتمام از Rien que la Verite اثر يوري پيلار Iouri Pilar، هفتهنامهي خوشه؛ شمارههاي 2 تا 18، سال 13
● دانشجويان کرمانشاه روز جمعه 23 اسفند براي شاملو شب شعر برگزار ميکنند.
1347 (1968- 69)
● همکاري در هفتهنامهي خوشه؛ نگاه کنيد به سال 1346.
● سفر به اهواز و ديدار با دو خواهر شاعر نوجوان، ژيلا و مهوش در نوروز
● ژيلا و مهوش خواهران شعر! ، هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 7؛ سال 13، 1 ارديبهشت
● انتشار کتاب غزل غزلهاي سليمان، فروردین ماه
ترجمهيي از متن فرانسوی Le Qantique des Qantiques
● انتشار کتاب عروسي خون، نمايشنامهی فدريکو گارسيا لورکا (ترجمه از متن فرانسوی)، فروردين ماه
● ترجمهي مقالهي تئاتر لورکا نوشتهي لوئي پارو، هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 10؛ سال 13، 22 ارديبهشت
● دولت برای تأسیس « انجمن قلم » شاملو و نویسندگان دیگر را به همکاری دعوت میکند، شاملو نمیپذیرد.
● شعر شبانه (پچپچه را از آنگونه...)، ارديبهشت ماه
● امضای بیانیهی تشکیل کانون نویسندگان در مقابله با انتشار بیانیهی تشکل اهل قلم به امر حاکمیت
● شعر هملت، خرداد ماه
● شعر و حسرتي (شش بخش)، 10 تير
● شعر تمثيل، 20 مرداد
● آغاز پژوهش بر غزليات حافظ، مطالعه و مقايسهي ابيات غزلها و مطالعهي تاريخ عصر حافظ
● گفتگو با شاملو از سوي هفتهنامهي اطلاعات بانوان؛ شمارهي 619 ؛17 تا 24 شهريور گفتگوکننده: نوا ؛ کتاب رسالت ما محبت است و زيبايي
● مقالهي ضابطههاي شعر نو (1)وحقيقت مسئوليت [بيامضا، احتمالاً از شاملو]، هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 26؛ سال 13، 24 شهريور
● شبهاي شعر خوشه به همت شاملو و به ياري دکتر عسکري، با نام «فستيوال بزرگ شاعران»، با شرکت 110 شاعر به مدت پنج شب در باشگاه شهرداري تهران در خيابان خانقاه برگزار ميشود، 24 تا 28 شهريور
● خورشيدي که به ظلمت نشست در خاموشي صمد بهرنگي (9 شهريور 47) و مقالهي ضابطههاي شعر نو (2) و انسان به رقص پرداخت!، هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 27؛ سال 13، 31 شهريور
● مقالهي ضابطههاي شعر نو(3) نظم يا شعر؟ و گفتگوي شاملو با منصوره حسيني، گفت و شنود در زمين بسکتبال!، هفتهنامهي خوشه؛ شمارهی 28؛ سال 13، 7 مهر
● مقالهيضابطههاي شعر نو(4) راز بزرگ شاهنامهي فردوسي: موسيقي کلمات! ، خوشه؛ شمارهي 29؛ سال 13، 14 مهر
● انتشار قصهي هفت کلاغون کتاب کودک، با تصویرسازی ضيا جاويد، مهر ماه
● گفتگوي شاملو با صدرالدين الاهي (براي هفتهنامهي خوشه) در پاييز{دوفصلنامهي دفتر هنر (چاپ نيوجرسي)؛ شمارهی9؛ سال پنجم؛ اسفند 1376}
● انتشار کتاب زيباترين شعر نو، اشعاري که در «شبهاي شعر خوشه» خوانده شده بود.
● شب شعر به همت انجمن فرهنگي ايران و آلمان ( انستیتو گوته)
● انتشار شعر پريا با تصویرسازی ژاله پورهنگ برای کودکان
● شب شعر در دانشکدهي هنرهاي زيبا ـ دانشگاه تهران به همت دانشجويان، دي ماه
● گفتگوي علي گلزاده با شاملو؛ جاودانه مرد شعر امروز ايران؛ مجلهي تکاپو(نشريهي ادبي دبيرستان داريوش کبير)؛ شمارهی 4، دي ماه
● مقالهي دردِ ندانستنِ زبان فارسي، مجلهي فردوسي؛ شمارهي 861
● مقالهي کاريکاتوري براي دنيا، انديشه و هنر؛ شمارهی1، بهمن
● گفتگوي شاهرخ جنابيان با شاملو؛گپي جانانه با احمد شاملو شاعر امروز؛ روزنامهي آيندگان؛ شمارههاي 348 تا 352؛ سال دوم ، 17 تا 22 بهمن
● انتشار کتاب برگزيدهي اشعار، نشر روزن
● شعرهاي شامگاهي ، حکايت
● شعر در آستانه (نگر تا به چشم زرد...) براي م.اميد
● يادداشتهاي يک نويسنده،هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 2؛ سال 14، 18 اسفند
● شب شعر در کرمانشاه، دومين برنامهي شبهاي شعر «جوانهها» به همت کميتهي شعر و ادب
● هفتهنامهي خوشه با اخطار رسمي ساواک توقیف ميشود، شمارهي نوروز (شمارهي4؛ سال چهاردهم)، آخر اسفند ماه
1348 ( 1969- 70 )
● يادداشتهاي يک نويسنده،هفتهنامهي خوشه؛ شمارهي 4؛ سال 14، فروردين ماه {در از مهتابي به کوچه با عنوان با قامتي به بلندي فرياد}
● انتشار مجموعه شعر مرثيههاي خاک منتخب10 شعر از 1345 تا 1348، ارديبهشت ماه
● انتشار کتاب چي شد که دوستم داشتن ؟ ترجمهي قصهي منظومی ازساموئل مارشاک ، کتاب کودک با تصویرسازی ضيا جاويد
● انتشار برگزيدهي شعرهاي احمد شاملو ( ا. بامداد ) با حرفهايي در شعر و شاعري، از سوي سازمان نشر کتاب بامداد، در قطع جيبي
● در تلويزيون ملی استخدام میشود و سه سال در زمينهي ساخت فیلم مستند فولکلوريک به کار ميپردازد:
پاوه، شهري از سنگ در دلِ تپههاي سبز(مستندي ازمراسم دراويش قادري) و مستندهای فولکلوريک رقص ديلماني، رقص قاسمآبادي و آناقليچ داماد ميشود
● نگارش و اجراي گفتار متن فيلم مستند باد جن، کارگردان: ناصر تقوايي
● شعر سرود براي مرد روشن که به سايه رفت
● برنامهي « بحث شعر کهن و شعر نو» به همراه يدا... رؤيايي در تلويزيون ملي، زمستان
● شعر که زندان مرا بارو مباد...
1349 (1970- 71 )
● از نو به ترجمهي رمان پابرهنهها مينشيند (از متن فرانسوی)، بهار {انتشار در خرداد 1350}
● انتشار کتاب ملکهي سايهها ترجمهیی بر اساس يک قصهي ارمني، کتاب کودک با تصویرسازی ضيا جاويد
● فيلمهاي مستند گيله مردي (کشتي پهلواني گيلان؛ نگارش و اجراي گفتار متن فيلم از شاملو)، عروسي در دارابکلا و رقص ترکمن را ميسازد؛ نگاه کنيد به سال 1348.
● شعر صبوحي ، رستگاران ، توس خراسان
● انتشار ترجمهي نمايشنامهي درخت سيزدهم
● انتشار ترجمهي نمايشنامهي سيزيف و مرگ
● شعرهاي عقوبت، فصل ديگر ، پدران و فرزندان
● انتشار مجموعه شعر شکفتن در مه منتخب 8 شعر از 1348 تا 1349
1350 (1971- 72 )
● مقالهي نظم يا شعر؟؛ جُنگ فلکالافلاک؛ دفتر اول، فروردينماه
● انتشار ترجمهي تازهي رمان پا برهنهها در خرداد ماه
● گفتگو با شاملو از سوي روزنامهي کيهان؛ شمارهی8334 ؛ استادان فن جرأت نقاب برداشتن از چهرهي حافظ را ندارند!، 12 ارديبهشت ماه
● شعر ضيافت حماسهي جنگل هاي سياهکل (بهمن 49)، بهار
● فيلمهاي مستند يالانچي پهلوان، ياورسري و ورزا جنگ را ميسازد؛ نگاه کنيد به سال 1348.
● از سوی مدير فرهنگستان زبان فارسي براي ادامهي تحقيق و تدوين کتاب کوچه (حرف آ) و استفاده از منابع به فرهنگستان دعوت ميشود.
● مقالهي خاش، تابويي در پايتخت عطش، کتاب سحر {با عنوان خاش، تابوي برهوت در از مهتابي به کوچه}؛ نگاه کنید به سال 1338.
● مقالهي کفن به گردن و شمشير در دست، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8356 ، 6 خرداد
● مقالهي ريشهها تلخاند ، تير ماه
● مقالهيبحثي ديگر در باب تعهد و مسئوليت: مگر تعهد در قبال زبان، نيمي از تعهد اجتماعي نويسنده نيست؟ {سال 1351 چاپ در کيهان سالو سال 1358 در هفتهنامهي كتاب جمعه؛ شمارهي1}
● گفتگوي منوچهر آتشي با شاملو؛ ديداري با شاملو و شعر او شاملو شاعر غزل و حماسه، طوفان و نيلبک؛ هفتهنامهي تماشا؛ شمارهي43؛ سال اول ، 23دي
● نگارش نمايشنامهي آنتيگون
● شعر شبانه ( کليد بزرگ نقره)
● گفتگوي بزرگ پورجعفر با شاملو؛ روزنامهي کيهان؛ شمارهي8575 ، 23 بهمن
●مقالهي تجديد عهد با دريغي بزرگ، روزنامهيكيهان؛ شمارهي؟؛ 24 بهمن
● مقالهي شعر خوب با فکر ملت رشد ميکند، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8591 ؛ 12 اسفند
● خاموشي مادر، بانو کوکب، 14 اسفند
● شعر شبانه ( اگر که بيهده زيباست شب) براي اعدامشدگان اسفندماه، 26 اسفند
1351 ( 1972- 73 )
● شعر شبانه (در نيست راه نيست)، 15 فروردين
● شعر شبانه ( مرا تو بيسببي نيستي)، فروردين
● گفتگوي مهرداد شکوري با شاملو؛ براي يک کار بزرگ ملي: احمد شاملو از مردم کمک ميخواهد؛ هفتهنامهي پست ايران؛ شمارهي 55، فروردين ماه
● گفتگوي م.عرفينژاد با شاملو؛ رهايي در گذرگاه شعر امروز ؛ هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارهي 1498، 7 تير
● شعرهاي برخاستن ، تابستان، 25 تير
● شعر تعويذ، 26 تير
● مقالهي دربهدر به دنبال مرجع صلاحيتدار روزنامهياطلاعات؛ شمارهي 13839، تير ماه
● مقالهي اي کاش اين هيولا هزار سر ميداشت! در سالمرگ صمد بهرنگي، شهريور ماه
● شعر غريبانه، 31 شهريور
● مقالهي هنر به اصطلاح پيشرو در زماني «هيچ» نميگويد که دنيا پر از صداست، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8765 ، 6 مهر{با نام مفهوم «پوچي» در از مهتابي به کوچه}
● شعر واپسين تير ترکش، آنچنان که ميگويند، 20 مهر
● شب شعر به همت انجمن فرهنگی ایران و آلمان (انستیتو گوته)، 26 مهرماه
● شب شعر به همت انجمن ايران و امريکا، دوشنبه اول آبان
● گفتگوي فريده گلبو با شاملو؛ شما را به خدا، فقط «زن» باشيد!؛ هفتهنامهيزن روز؛ شمارهي394، 6 آبان
● شعرهاي محاق ، مجال، 9 آبان
● آشنايي با ويليام استافورد William Stafford شاعر انگليسي زبان
● اجراي شعر و قصه در برنامهي صبح راديو ايران با نام « هفت روز هفته» براي کودکان و اجراي برنامهي «کتاب روز»عصرها، براي جوانان
● انتشار کتاب دست به دست، ترجمهي داستاني از ويکتور آلبا و داستاني از بلز ساندرار Blaise Cendrars{سال 1346 چاپ در هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 41}
● انتشار کتاب دماغ، ترجمهي دو داستان و يک نمايشنامه اثر ريونوسوکه آکوتاگاوا (ترجمه از متن فرانسوی)، با طرحهاي مرتضا مميز { سال 1346 در هفتهنامهيخوشه؛ شمارهي 47}
● انتشار کتاب لبخند تلخ، ترجمهي داستانهاي کوتاهي از نويسندگان مختلف (ترجمه از متن فرانسوی)
● انتشار ترجمهي افسانههاي کوچک چيني (ترجمه از متن فرانسوی)
● شعر از اين گونه مردن...، 18 آذر
● مقالهي اشارتي، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8829 ، 23 آذر
● شعر درآميختن، دي ماه
● مقالهي داستان جبار قهاري به نام « چنگيزخان»، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8875 ، 19 بهمن
● استاد مدعو براي تدريسِ مطالعهي آزمايشگاهي زبان فارسي در دانشگاه آريامهر (صنعتي) به مدت سه ترم، از اول اسفند 51 تا اواخر 52
● دريافت لوح جايزهي فروغ فرخزاد، چهارشنبه 2 اسفند در سالن اجتماعات روزنامهي اطلاعات
● شعر اشارتي، 14 اسفند
● آزادي، پشتوانهي فضيلت انسان، سخنراني در مراسم اهداي جايزهي فروغ فرخزاد{چاپ در روزنامهي اطلاعات؛ شمارهي 14033}
● انتشار صفحه و نوار صوتی غزليات حافظ با صداي شاملو، موسيقي: فريدون شهبازيان
● انتشار صفحه و نوار صوتی غزليات مولوي با صداي شاملو، موسيقي: فريدون شهبازيان
● انتشار صفحه و نوار صوتی رباعيات خيام با صداي شاملو، آواز: محمدرضا شجريان، موسيقي: فريدون شهبازيان
● انتشار صفحه و نوار صوتی شعرهاي نيما يوشيج با صداي شاملو، موسيقي: احمد پژمان، ارديبهشت ماه
● انتشار صفحه و نوار صوتی شعرهاي احمد شاملو با صداي شاعر، موسيقي: اسفنديار منفردزاده
● شعر بر سرماي درون
1352 (1973- 74 )
● نگارش سناريوي تخت ابونصر بر اساس داستان صادق هدايت براي تهيهي يک فيلم تلويزيوني، با همياري منوچهر عسکري نسب
● مقالهي ملاحظاتيمختصر در سه پيشآمد كاملاً عادي، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8936 ، 6 ارديبهشت
● گفتگوي علياصغر ضرابي با شاملو؛ بخش اول: محاکمهي احمد شاملو، بخش دوم: احمد شاملو: محکوميت آن است که عاطفه و وجدان را به پول بفروشيم، بخش سوم:احمد شاملو:هنر کابوس نيست مخدر هم نيست، مفهوم انسانيت است؛ روزنامهي اطلاعات؛ شمارههاي14085 تا 14087 ، 9 تا 11 ارديبهشت
● مقالهي ماجراي محاکمهي من! ، روزنامهي کيهان؛ شمارهي8942 ، 13 ارديبهشت
● مقالهي ادبيات کودکان را جديتر بگريم...( اين انچوچکها به اين شيوهها ديگر بزرگ بشو نيستند)، هفتهنامهي اميد ايران؛ شمارهي150، 25 ارديبهشت
● مقالهيي دربارهي غزليات حافظ م. فرزاد، بخش اول: حافظ فرزاد، انتظاري كه فقط خستهگياش به تن ماند!، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8954 ، 27 ارديبهشت
● چاپ قسمتي از سناريوي تخت ابونصر در روزنامهي آيندگان ادبي؛ شمارهي 1913، 29 ارديبهشت
● مقالهيي دربارهي غزليات حافظ م. فرزاد، بخش دوم: حافظ، آن ساعت كه اين نظم پريشان مينوشت...، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8960 ، 3 خرداد
● مقالهيي دربارهي غزليات حافظ م. فرزاد، بخش سوم: قصهي گمشدگان لب دريا ! روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8966 ، 10 خرداد
● مقالهي ميان گريه خنديدن...، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 8972 ، 17 خرداد
● شعرهاي نشانه، در ميدان ، شبانه ( مردي چنگ در آسمان افکند)
● شعر سرود ابراهيم در آتش در رثاي مهدي رضايي در ميدان تير چيتگر
● شعر ترانهي تاريک
● شعر ميلاد آن که عاشقانه بر خاک مرد (سه بخش)در شهادت احمد زيبرم
● شب شعر در سمينار دبيران ادبيات در مدرسهي عالي علوم اقتصادي و اجتماعي بابلسر، پنجشنبه 28 خرداد
● مقالهي حرف از شعر ، روزنامهي آژنگ؛ شمارهي3525 ، 23 تير
● شعر عاميانه، فرم و قافيه، ماهنامهي ؟ جوانان؛ شمارهي350 ، 25 تير
● انتشار کتاب همچون کوچهيي بيانتها گزينه شعر ترجمه، تیرماه
● انتشار مجموعه شعر ابراهيم در آتش منتخب 21 شعر از 1349 تا 1352
● ترجمهي حدود دو هزار هايکو با همکاري ع.پاشايي (ترجمه از متن انگلیسی){انتشار در سال 1361با نام هايکو شعر ژاپني از آغاز تا امروز }
● مقالهي هايکو، خواهرک ژاپني ترانههاي روستايي ما!، روزنامهي کيهان؛ شمارهي9026 ، 18 مرداد
● انتشار صفحهي 45 دور و نوار صوتی شبانه (شعرهاي يه شبِ مهتاب... و کوچهها باريکن...)، خواننده: فرهاد مهراد ، موسيقي: اسفنديار منفردزاده
● انتشار درها و ديوار بزرگ چين مجموعهي نوشتههاي کوتاه، تابستان
● ميراث (قسمت کوتاهي از رمان)، روزنامهيکيهان؛ شمارهي 9038، 1 شهريور
● آبها که از آسياب افتاد برميگردم (ميراث ـ2)،روزنامهي کيهان؛ شمارهي 9044، 8 شهريور
● ... و اينک رستاخيز! (ميراث ـ3)، روزنامهي کيهان؛ شمارهي 9061، 29 شهريور
● انتشار مجموعه داستان طنز زهرخند، شامل هشت داستان کوتاه از نويسندگان مختلف (ترجمه از متن فرانسوی)، پاييز
● ترجمهی فصل اول و بخشی از فصل دوم سفر به نهایت شب اثر فردینان سلین، با همکاری شهرآشوب امیرشاهی که به زبان آرگو مدرن کاملاً آشنا بود.
● نگارش و اجراي گفتار متن فيلم کوتاه انيميشن هفت شهر عشق، کارگردان و طراح: علياکبر صادقي
● انتشار رمان مرگ کسب و کار من است اثر روبر مرل، ترجمهیی از La mort estmon Metier
● سفر به انگلیس برای جراحی آرتروز گردن، 18 مهرماه (10 اکتبر)
● چاپ گفتگوي منصوره پيرنيا با شاملو در لندن، روزنامهي کيهان؛ شمارههاي 9106 و 1908، بخش اول: ما در ايران اصلاً روشنفکر نداريم، بخش دوم: شعر يعني زندگي فوري، 22 و 24آبان
● تحت عمل جراحي مهرههاي گردن قرار میگیرد، نيمهي اول آذر ماه در بيمارستان لاري بوآزيه، پاريس
● شعر سراسر روز پيرزناني...، بيمارستان لاري بوآزيه، پاريس
● چاپ گفتگوي مينو وزيري با شاملو، دوهفتهنامهي پيک جوانان؛ شمارهي5 ؛ دورهي چهارم؛ احمد شاملو هميشه شاعر، نيمهي اول آذر ماه
● بازگشت به ايران، شنبه 8 دي ماه
● گفتگو با شاملو از سوي هفتهنامهي فردوسي؛ شمارهي 1145؛ احمد شاملو:اروپا براي من قفس بود،10 دي ماه
● انتشار مجموعه داستان سربازي از يک دوران سپريشده، ترجمهي دوازده داستان از هشت نويسنده (ترجمه از متن فرانسوی)
1353 (1974- 75 )
● مقالهي باورهاي توده{چاپ در نيمهي دوم آذر 1356 در هفتهنامهي پيک جوانان؛ دورهي 8 ؛ شمارهي 5}
● شعر شبانه ( يله بر نازکاي چمن...)
● مطالبی را که پس از سال¬ها تحقیق و مطالعه روی ده غزل حافظ گرد آورده است، تدوین میکند (با نام حواشی و یادداشتها از آن یاد شده است)
● شعر گفتي که باد مردهست...، 8 بهمن
● شعر در شب...، بهمن ماه { باز سروده در 13 خرداد 1374}
1354 ( 1975 - 76 )
● سفر به ايتاليا براي شرکت در کنگرهي نظامي گنجوي به دعوت دانشگاه رم، همراه يدا... رؤيايي
● شعر فراقي (هجراني)، فروردين ماه در رم
● در راه بازگشت با اتومبيل رؤيايي، راننده کنترل اتومبيل را از دست ميدهد و رانه به دره ميلغزد. در اين سانحه شاملو دچار شک شديدي ميشود، او را با آمبولانس به بيمارستان منتقل ميکنند.
● شعر شبانه (شانهات مجابم ميکند...)، ارديبهشت ماه
● شعر خطابهي تدفين، 25 ارديبهشت
● از سوی دانشگاه بوعلي سینا براي سرپرستي پژوهشکدهي فولکلور آن دانشگاه در تهران دعوت میشود، اول خردادماه
اما هيچيک از طرحها و پيشنهادات بنيادين شاملو عملي نميشود.
● شعرهاي هنوز در فکر آن کلاغم... ، سميرمي، شهريور ماه
● انتشار حافظ شيرازبه روايت وبا مقدمهی احمد شاملو
● شعر زبان ديگر، پاييز
● نگارش و اجرای گفتار متن فيلم مستند مشهد، کارگردان: حسين ترابي
● نگارش گفتار متن فيلم مستند اصفهان، کارگردان: حسين ترابي
● نگارش گفتار متن فيلم مستند تبريز، کارگردان: حسين ترابي
● شعر شکاف در رثاي خسرو گلسرخي که همراه کرامت دانشيان اعدام شد.
● شعر بچههاي اعماق در شهادت احمد زيبرم
1355 ( 1976- 77)
● نگارش گفتار متن فيلم مستند حمام گنجعليخان براي وزارت فرهنگ و هنر، کارگردان: همايون پورمند
● نگارش و اجراي گفتار متن فيلم مستند در ستايش هنر يا ديباچهيي به حقيقت براي وزارت فرهنگ و هنر، کارگردان: همايون پورمند
● نگارش و اجراي گفتار متن فيلم مستند نفت و مدرنيزاسيون براي وزارت فرهنگ و هنر، کارگردان: همايون پورمند
● انتشار برگزيدهي اشعار ، انتشارات کتيبه
● به گردهمايي « ادبيات امروز خاور ميانه» (18 تا 21 مه/ 28 تا 31 ارديبهشت) دعوت میشود، از سوی دانشگاه پرينستون و انجمن قلمTHE AMERICAN CENTER OFP.E.N. ، ارديبهشت ماه
● سفر به ايالات متحدهي آمريکا
● شعرخواني شاملو در جلسهي شعر در Public Library نيويورک، 19 مه (31 اردیبهشت)
● سخنراني و شب شعر در دانشگاه MIT بوستون
● شب شعر در دانشگاه UC برکلي
● شب شعر در دانشگاه Rutgers مرکز دانشجويان در ايالت نيوجرسي، 29 مه (8 خرداد)
● بازگشت به ايران پس از سه ماه
● گفتگوي مسعود بهنود با شاملو؛ حافظ، آيينهيي که ايرانيها خود را در آن ميبينند؛ روزنامهي کيهان؛ شمارهي9891 ، 27 خرداد
● شعر سپيدهدم، مرداد ماه در بهنمير
● مقالهي دندان چرکين غرض در پس نيشخندها، روزنامهي آيندگان؛ شمارهي 2611 ، 9 شهريور
● شب شعر به همت انجمن فرهنگي ايران و آلمان انستيتو گوته
● گفتگوي فاطمه خوشهگير با شاملو؛ احمد شاملو: فرهنگ عوام زادهي نياز است نه تکلف؛ روزنامهي اطلاعات؛ شمارهی 15138، 25 مهر
● شاملو در اعتراض به سياستهاي رژيم و جو اختناق و فشار حاکم، تصميم ميگيرد ايران را ترک گويد.
● گفتگوي عليرضا ميبدي با شاملو؛ اين شاملوي قرن چهاردهم هجري: ! ؛ روزنامهي رستاخيز؛ شمارهي 453، 6 آبان
● عليرضا ميبدي در پایان گفتگو دستنوشتهي شعر هجراني ( فراقی ) و تنها نسخهي دستنویس ميراث را براي چاپِ بخشي از آن در گفتوگو به رسمِ امانت میبرد اما بازپس نمیآورد!؛ همچنین نگاه کنید به آبان 56.
● محمد زهرایی کتابخانهی ارزشمند ما را (شامل حدود دو هزار جلد)میبرد.
● گفتگوي سيما تقوي با شاملو؛ احمد شاملو: اظهار نظر شاعري نسبت به شاعر ديگر، کار مضحکي است؛ روزنامهي اطلاعات؛ شمارهي 15148، 6 آبان
● گفتگوي سيمين ضرابي با شاملو؛ بخش اول: شعر چيست؟ بخش دوم: تو که ماه بلند در هوايي ؛ دوهفتهنامهي پيک جوانان؛ شمارههاي2و4؛ دورهي هشتم ، آبان ماه
● شعر ترانهي آبي، آذر ماه
● پيش از ترک ايران شاملو، پيگيري و نظارت بر کليهي امور مربوط به چاپ و نشر آثارش در ايران را به ع.پاشايي محول ميکند.
● از دانشگاه بوعلي سینا استعفا ميدهد.
● ترک ايران در آخرين روزهاي سال 1976 ميلادي (29 آذر/20 دسامبر)
● شعر ترانهي بزرگترين آرزو، دي ماه در رم
(1977)۱۳۵۵-۱۳۵۶
● پرواز به ايتاليا
● در بيمارستاني در رم بستري ميشود، از 6 ژانويه (17 دي)
● شعر باران (تارهاي بيکوک و کمان...)، 15 ژانويه ( 26 دي) در رم
● شعرهای از منظر، شبانه(زيباترين تماشاست)، دي ماه در رم
● از سوي دانشگاه ناپل براي تدريس ادبيات و شعر معاصر فارسي دعوت ميشود، اما اين دعوت را نميپذيرد.
● سفر از ایتالیا به فرانسه و اسپانیا با اتومبیل
(نوروز 1356)
● شعر نوروز در زمستان، نوروز1356 و پاييز 1372
● سفر به ايالات متحدهي آمريکا در فروردين ماه و اقامت در آن جا به مدت يک سال
● عضو افتخاری بخش میدلیست کتابخانهی دانشگاه پرینستون میشود و در کتابخانهي دانشگاه پرينستون در ايالت نيوجرسي و کتابخانهي کنگره به کار تحقيق و گردآوري منابع کتاب کوچه و نسخههاي کمياب غزليات حافظ ميپردازد.
● به پنجمين فستيوال جهاني شعرInternational Poetry Festival دعوت میشود (13 تا 15 آوريل/ 24 تا 26 فروردين)
● جلسهي شعرخواني به همت دانشجويان دانشگاه پرينستون، 6 مه (16 ارديبهشت)
● انتشار برگزيدهي اشعار احمد شاملو از سوي انتشارات اميرکبير در ايران
● امکاناتي را که بخش ايرانشناسي دانشگاه کلمبياي نيويورک براي تدوين کتاب کوچهپيشنهاد کرده بود، میپذیرد، 25 سپتامبر (5 مهر)
● به دليل شرايط حاکم در ايران از ادامهي همکاري با دانشگاه کلمبيا عذر ميخواهد، 2 نوامبر (13 آبان)
● عليرضا ميبدي بخش کوتاهي از ميراث شاملو را با نام « جنازهي مقروض» به عنوان قصهيي چاپنشده از شاملو در ماهنامهي « بنياد» چاپ میکند، شمارهي 8 ؛ سال اول؛ ص51 ـ 50 ، آبان ؛ نگاه کنيد به آبان سال 1355.
● انتشار ترجمهي شعر پريا در مجلهي RIPEH در نيويورک، برگرفته از کتاب A collection of progressive poems of Iran (1975، نيويورک) برگردانYounes p. Benab
● شعر پريدن، 21 آذر در دينزلِين (نيوجرسي)
● سخنراني در خانهي ايران ـ نيويورک، 27 دسامبر(6 دي )
(۱۹۷۸)۱۳۵۶-۱۳۵۷
● سخنراني در تالار کليساي آلسولز All Souls واشنگتن به دعوتU. S. People’s Committee on Iran ،12 فوريه (23 بهمن)
● پيشنهاد سردبيري هفتهنامهي سياسي ـ اجتماعي ايرانشهر (در لندن) را ميپذيرد، فوريه (بهمن)
● سخنراني در INTERNATIONAL HOUSE : احمد شاملو دربارهي مسائل فرهنگي امروز صحبت ميکند
به همت سازمان دانشجويان ايراني در فيلادلفيا CIS، 26 فوريه (8 اسفند)
● انتشار مجموعه شعر دشنه در ديس منتخب 18 شعر از سالهای 1353 تا 1356 با شمارگان ده هزار نسخه در ايران، اسفند
● شعر هجراني (چه هنگام ميزيستهام)، 15 اسفند در پرينستون
● شعر مترسک، 28 اسفند در پرينستون
(نوروز 1357)
● سخنراني « افق روشن» به مناسبت فرارسیدن نوروز، به همت سازمان دانشجويان ايراني CIS (کنفدراسيون جهاني دانشجویان ایرانی) در نيويورک، 21 مارس (اول فروردين)
● تجديد چاپ دشنه در ديس در فروردين ماه، با شمارگان بيست هزار نسخه در ايران
● گفتگوي نائومي بي. شاليت با شاملو؛ احمد شاملو، شاعري در تبعيد؛ دوفصلنامهي ناسوNassau Literary Review(چاپ دانشگاه پرينستون)، بهار 1978(1357)، ايالات متحده
● ترک ايالات متحدهي آمريکا به مقصد انگلستان، 25 مه (5 خرداد)
● نامهي احمد شاملو به نخست وزير (18 فروردين) و مقالهي رژيم در همهي زمينهها درمانده است؛ حتا در زمينهچيني! ، هفتهنامهي به سوي آزادي؛ چاپ لندن؛ شمارهی2، خرداد
● شعر هجراني (تلخ چون قرابهي زهري...)، 13 تير در لندن
● انتشار کتاب شعر قصهي دختراي ننه دريا براي کودکان، با تصویرسازی ضيا جاويد؛ ايران
● انتشار کتاب شعر بارونو قصهي دروازهي بخت براي کودکان،با تصویرسازی ابراهيم حقيقي؛ ايران
● انتشار کتاب از مهتابي به کوچه (گزيدهي مقالات)؛ ايران
● اقامت به مدت يک سال در کرويدن انگلستان در جنوب لندن
● گفتگوی سوزان بلاکت با شاملو، از سوی بخش فارسی رادیو لندن بیبیسی، در بوش هاوس؛ این گفتگو هرگز از لندن پخش نشد شاملو در نامهیی خطاب به سوزان بلاکت (بیبیسی){چاپ در ماهنامهی آدینه؛ شمارهی 72، مرداد 71} به شرح دلایل آن میپردازد
● انتشار هفتهنامهي ايرانشهردر لندن، سردبير: احمد شاملو، 14 شماره (شمارهی طلیعه و شمارهی نخست)، شهريور تا بهمن 57
●مقالهي ميکروب سانسور (سخن سردبير)، هفتهنامهي ايرانشهر؛ شمارهي طليعه، شهريور ماه
● مقالهي خير باشد، جناب صدراعظم!، هفتهنامهيايرانشهر؛ شمارهي1، 28 مهر
● انتشار کتاب کوچه(دفتر اول حرف آ) در ایران، مهر ماه
● مقالهي خانمها، آقايان ...، هفتهنامهيايرانشهر؛ شمارهي 2، 5 آبان
●مقالهي بيتعارف ...، هفتهنامهيايرانشهر؛ شمارهي 3 ، 12 آبان
●مقالهي محرم آخر! [احتمالاً از شاملو] ، هفتهنامهي ايرانشهر؛ شمارهي 6 ، 10 آذر
●مقالهي هنوز اول عشق است... [بي امضا، احتمالاً از شاملو] ، هفتهنامهي ايرانشهر؛ شمارهي 7 ، 17 آذر
● انتشار کتاب کوچه(دفتر دوم حرف آ) در ایران
● شعر هجراني (جهان را بنگر...) 23 آذر در لندن
● گفتگوي خبرگزاري تاس با شاملو سردبير مجلهيايرانشهر؛ احمد شاملو: اگر آب نميآوريد دست کم کوزه نشکنيد! ؛ هفتهنامهي ايرانشهر؛ شمارهي 8 ، 24 آذر}
● شعرهاي و چون نوبت ملاحان ما... ، هجراني (کهايم و کجاييم...) آذر ماه در لندن
●مقالهي يادداشتي از سردبير! ،هفتهنامهي ايرانشهر؛ شمارهي10، 8 دي
● انتشار کتاب کوچه(دفتر سوم حرف آ) در ایران
1979) 1357)
●مقالهي فرصتي براي كوچكترين اشتباه در ميان نيست! ،هفتهنامهيايرانشهر؛ شمارهي 12، 22 دي
● شعر آخر بازي، 26 دي در لندن
●مقالهيحق و دموكراسي مفاهيم متعددي ندارد! ،هفتهنامهيايرانشهر؛ شمارهي13، 29 دي
● از سردبيري ايرانشهر استعفا ميدهد.
● شعرهاي هجراني ( غم اين جا نه ...) و ترانهي کوچک دي ماه در لندن
● شعر هجراني ( سين هفتم...)، اسفند ماه در لندن
● بازگشت شاملو به ايران، 3 مارس (11 اسفندماه)
● انتشار بخشي از دستور زبان فارسي بدون اطلاع شاملو، انتشارات اشراقي
●گفتگو با شاملو از سوي روزنامهي کيهان و روزنامهي اطلاعات در اسفند ماه{بخشهايي از آن به همراه توضيحي از شاملو در سال 1358 در روزنامهي آيندگان؛ شمارهي 3323 به چاپ ميرسد،14 فروردين}
● به عنوان یکی از اعضای هيأت دبيران کانون نويسندگان انتخاب میشود
● گفتگو با شاملو از سوي روزنامهي آيندگان؛ شمارهي 3317 ؛ احمد شاملو: نيامدهام که از انقلاب سهمي براي خود دست و پا کنم، 29 اسفند
1358 (1979 - 80 )
● شعر صبح، 2 ارديبهشت
● سخنرانی در باشگاه ارامنه، اواخر آوریل (اوایل اردیبهشت)
● گفتگوي مسعود بهنود با شاملو؛ بخش اول: احمد شاملو: انگلها به جهل و تعصب مردم دامن ميزنند، بخش دوم: تودهييها به دريوزگي کفي نان...، بخش سوم: وظيفهي ما اين نيست که ببينيم ميشود گفت يا نه، بايد بگوييم! ؛ هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارههاي 17 تا 19، 28 ارديبهشت، 4 و 11 خرداد
● مقالهي رابطهي آمريکاييان خوب و فهيم با دکتر يزدي، هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارهي 21؛ سال37 ، 25 خرداد
● مقالهي برنامهي طلوع خورشيد لغو شده است! ، هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارهي 22؛ سال37 ، 1 تير
● مقالهي ما خرِ خودمان را ميرانيم اگر دلخوريد پشت دوري بکشيد!، هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارهي 25 ، 22 تير
● مقالهي و آب به هاون کوفتن و آب به سبد کردن، مشکل اين است، هفتهنامهي تهران مصور؛ شمارهي 25 ، 22 تير
● شعرهاي در اين بنبست ، عاشقانه، 31 تير
● انتشار هفتهنامهي کتاب جمعه، سردبير: احمد شاملو، با همکاري شوراي نويسندگان؛ 36 شماره
● مقالهي اول دفتر ...، كتاب جمعه؛ شمارهي1، 4 مرداد
● از شمارهي نخست کتاب جمعه نیزبخشيرا با عنوان کتاب کوچه براي گردآوري فرهنگ عامه در نظر ميگيرد.
● گفتگوي منصور درويشزاده با شاملو؛ بخش اول: احمد شاملو از شعر و زندگي ميگويد! بخش دوم: احمد شاملو: اين طبيعي است که... دستاورد خود را انقلاب... بخش سوم: احمد شاملو: مبارزهي ملت ما براي رهايي از استعمار و وابستگانش بود ؛ هفتهنامهي اميد ايران؛ شمارههاي27 تا 29 ، 15و22 و 29 مرداد
● گفتگو با شاملو از سوي روزنامهي بامداد، شمارهي 80 ؛ سندباد در سفر مرگ از شبانهها تا هجرانيها،20 مرداد
● گفتگو با شاملو از سويماهنامهي ويژهنامهي هنر و ادبيات؛ شمارهي 2؛ دورهي سوم؛ شمارهي مسلسل 44؛ گفت و شنودي با احمد شاملو دربارهي دولت موقت و انقلاب، مرداد
● يادداشت سردبير، كتاب جمعه؛ شمارهي 4، اول شهريور
● بگذارید چنین باشیم... (یادداشت سردبیر)، كتاب جمعه؛ شمارهي 14، 17 آبان
● چاپ ترجمهي داستان شاهزاده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپهري Antoine de Saint- Exupery، كتاب جمعه؛ شمارههاي23 و 24، 27 دی و 2 بهمن
● گفتگوي مسئولان نشريهي دانشکدهي علوم و ارتباطات با شاملو به عنوان سردبير هفتهنامهي کتاب جمعه، نيمهي دوم آذر {چاپ در کتاب جمعه؛ شمارهي 31 ، 28 فروردين 1359}
● انتشار نوار صوتی شعر پريا با صداي شاعر، از مجموعهي نوارهاي « قصههاي قاصدک»
● مقالهي هنر مرتاضانه، کتاب نامهي کانون نويسندگان، شمارهي1
● بازگشت آيدا به ايران، 5 اسفند
● شب شعر «کاشفان فروتن شوکران» به همت انجمن فرهنگي فرانسه در تهران، 15 اسفند (5 مارس)
● بار دیگر به عنوان یکی از اعضای هيأت پنج نفرهي دبيران کانون نويسندگان انتخاب میشود، دورهي دوم فروردین ماه
1359 (1980 - 81)
● سخنراني در باشگاه ارامنهي تهران به همت واراند و چند تن ديگر از شاعران ارمني
● مقالهي طرحهاي نگران، روزنامهيبامداد؛ شمارهي؟ ، ارديبهشت
● مقالهي در اين ايلغار فرهنگي، نگران همه چيز ميتوان بود جز هنر ، روزنامهي نداي آزادي؛ شمارهی 47، 27 ارديبهشت
● انتشار نوار صوتی کاشفان فروتن شوکران همراه کتاب، برگزيدهي اشعار شاملو به انتخاب و با صداي شاعر، موسيقي: فريدون شهبازيان
● کاشفان فروتن شوکران 2مجوز انتشار نمييابد. {انتشار در تابستان 1382}
● کتاب جمعه توقيف ميشود؛ اول خرداد، شمارهي 36
● انتشار نوار صوتي داستان مسافر کوچولو (شاهزاده کوچولو) همراه کتاب (با نقاشیهای آنتوان دو سنت اگزوپری)، با موسيقي گوستاو مالرGustav Mahler به انتخاب و تنظيم شاملو
● شعر خطابهي آسان در اميد، 23 تير
● شعر شبانه (نه تو را برنتراشيدهام) 17 مرداد
● شعر رستاخيز (چاپ نخست با نام در لحظههاي رستاخيز در مجلهي مفيد)
● شعر در لحظه، 19 مرداد
● شعر عاشقانه، 23 مرداد
● شعر شبانه (گويي هميشه...)، مرداد ماه
● انتشار کتاب بگذار سخن بگويم! ترجمهیی از متن انگلیسی Let me Speak!اثر دوميتيلا دو چونگارا Domitila Barrios de Chungara (کارگر معدن) و موئما ويئزرMoema Viezzer (نویسندهی بولیویایی)، برگردان: احمد شاملو ـ ع. پاشايي
● انتشار مجموعهي شعر ترانههاي کوچک غربت منتخب 20 شعر از 1354 تا 1359
● شب شعر به همت انستيتو گوته، 19 مهر
● انتشار نوار صوتی ترانهي شرقي و اشعار ديگر همراه کتاب
شعرهايي از فدريکو گارسيا لورکا به ترجمه و با صداي شاملو، موسيقي: آتاهوآلپا يوپانکوييAtahualpa Yupanqui
● شعر ترانهي همسفران
1360 (1981- 82)
● نمايشنامهي آنتيگون، کتاب فصلنامهي کانون نويسندگان و شاعران گرگان چاپميشود، شمارهي 4، بهار ؛ نگاه کنيد به سال 1350.
● مقالهي اين ساختن است يا ويران کردن؟، کتاب نامهي کانون نويسندگان ايران، شمارهي 5، بهار
● انتشار نوار صوتی خروس زري پيرهن پري همراه کتاب
● شعر پيغام، 20 تير
● انتشار نوار صوتی يل و اژدهاـآهو و پرندهها همراه کتابچهي ترجمهي داستان يل و اژدها (اثر آنگل کاراليچفAnguel Karaliitchev) با تصویرسازی اصغر قرهباغي
● انتشار نوار صوتی ترانههاي ميهن تلخ ـ ماوت هاوزن Mauthausen همراه کتاب، ترجمهي شعرهایی از يانيس ريتسوسYannis Ritsos و ياکووس کامپانليسIakovos Kampanellis، موسيقي: ميکيس تئودوراکيس Mikis Theodorakis دکلمهي ترجمهی شعرها: بهزاد رحيمخاني
● عضو هيأت پنج نفرهي دبيران کانون نويسندگان ايران، دورهي سوم
● ترجمهی کتاب فرماندهي سفينه داستاني علميـتخيلی براي نوجوانان {منتشر نشده و نزد سازمان انتشاراتي فرهنگي ابتکار است.}
● شعرهاي روزنامهي انقلابي، ميان کتابها گشتم...، خوابآلوده هنوز...، من همدست تودهام...، انديشيدن در سکوت...، سحر به بانگ زحمت و جنون...
1361 (1982- 83)
● انتشار کتاب هايکو شعر ژاپني؛ ترجمه با همکاري ع. پاشايي {ترجمه به سال 1352}
● انتشار نمايشنامهي نصف شب است ديگر، دکتر شوايتز ! ترجمهي اثر ژيلبر سسبرونGilbert Cesbron
● انتشار کتاب کوچه (دفتر اول الف)
● انتشار کتاب کوچه (دفتر دوم الف)
● چاپ کتاب کوچه (دفتر سوم الف) آبان ماه، اين دفتر بهمن ماه توقيف ميشود و تا سال 1372 در انبار ناشر ميماند.
● چاپ چهارم حافظ شیراز به روایت شاملو با مقدمه، همراه ضمیمهيی از مقدمهی کتاب علل گرایش به مادیگری (تألیف مرتضا مطهری)
● انتشار کتابها را متوقف ميکنند.
1362 (1983- 84)
● انتشار نوار صوتی سياه همچون اعماق آفريقاي خودمهمراه کتاب، اشعاري از لنگستون هيوزLangston Heughes ، به ترجمه و با صداي شاملو، موسيقي: کيت جارتKeith Jarrett
● شعر «- جهان را که آفريد؟... ، 3 تير
● انتشار نوار صوتی سکوت سرشار از ناگفتههاست همراه کتاب، ترجمهي اشعاري از مارگوت بيکل Margot Bickelشاعر آلماني (ترجمه با همکاري محمد زرينبال) با صداي شاملو، موسيقي: بابک بيات
● احمد شاملو یکی از کانديداهاي دريافت جايزهي نوبل ادبيات سال 1983 اعلام ميشود، 6 اکتبر
● شعر نميتوانم زيبا نباشم...
1363 (1984 - 85)
● عيسا ديگر ، يهودا ديگر ! ترجمه و بازنويسيرمان قدرت و افتخاراثر گراهام گرين Graham Green (از 1363 تا 1364)، مؤخرهيي نيز بر آن مينويسد.
● راست از میان گود را تدوین میکند مجموعهی مقاله،گفتگو و سخنرانیهای سیاسی (از 1356 تا 1359)
● شعر دست زي دست نميرسد...، 11 خرداد
● شعر در جدال با خاموشي، 20 تير
● شعر از خود با خويش،30 مرداد
● شعر پس آن گاه زمين ... { تابستانهاي 1343 و 1363}
● شعر شبانه ( به فريادي خراشنده...)، 8 مهر
● شعرهاي نميخواستم نام چنگيز را بدانم...، جخ امروز...،تو باعث شدهاي...، هميشه همان...، سلاخي ميگريست...، اين صدا...، با «بروني يفسکي»، «کريه»اکنون...، سپيدهدم، ميدانستند دندان براي...
● شعر غمم مدد نکرد...، 4 دي
● شعر بهتان مگوي...، دي ماه
1364 (1985 - 86)
● شعر حکايت، 6 فروردين
● شعر آشتي، فروردين ماه
● شعرهاي کويري، بوتيمار
● شعر غرش خام تندرهاي... در معرفي ندا ابکاري، 18 بهمن
● شعر کجا بود آن جهان...، 25 بهمن
1365 (1986- 87)
● شعر ترانهي اشک و آفتاب، خرداد ماه
● شعرهاي بسودهترين کلام است... ، تنها اگر دمي... ، تير ماه
● شعر مرد مصلوب ديگر بار...، 31 شهريور
● شاملو تصميم ميگيرد نظارت و سرپرستي بر چاپ و نشر آثار خود را به هيأتي معتمد و صاحب صلاحيت بسپرد. همچنين در نظر دارد که اين هيأت تحت نام مؤسسهي بنياد احمد شاملو با درآمد حاصل از نشر آثار جهت ارتقاي فرهنگ و ادبيات و حمايت از استعدادهاي خلاق نيز بکوشد؛ نگاه کنيد به سالهاي 1366 و 1378.
● انتشار کتاب هنر و ادبيات امروز گفت و شنودي با احمد شاملو،به کوشش ناصر حريري؛ نگاه کنيد به فروردين 71 و تابستان 72
● گفتوگوي محمد محمدعلي با شاملو، اسفند ماه {انتشار در سال 1377}
1366 (1987- 88)
● نگارش فيلمنامهي ميراث؛ نگاه کنيد به سال 1355.
● مؤسسهي بنياد احمد شاملو مجوز تأسيس نمييابد و به آينده موکول ميشود؛ نگاه کنيد به سالهاي 1365 و 1378.
● آغاز ترجمهي رمان دن آرام اثر ميخاييل شولوخوف MikhailCholokhov از نسخهي فرانسوي Le Don Paisible در هشت کتاب {انتشار در بهار1382}
● شعر جاني پر از زخم...، 3 خرداد ماه
● شعر شب غوک، 26 تير
● به اينترليت2 دومین کنگرهی بينالمللي ادبيات در آلمان (25 سپتامبر تا 2 اکتبر1988/4 تا 11مهر1367) دعوت میشود، 24 ژوييه (3 مرداد)
● انتشار نوار صوتي چيدن سپيدهدم، اشعاري از مارگوت بيکل به ترجمه و با صداي شاملو، موسيقي: بابک بيات
● مقالهي اندر مقولهي جستجوي نخود در کاسهي شله زرد! (پاسخ به مقالهي«کتابکوچه» علياشرف صادقي، نقد آگاه در بررسی آرا و آثار، انتشارات آگاه، 1362) کتاب آينه، زمستان، سازمان انتشاراتي و فرهنگي ابتکار
● شعر ترجمان فاجعه
1367 (1988- 89)
● شعر در کوچهي آشتيکنان، 9 ارديبهشت
● شعر سرود قديمي قحطسالي ، ترانهي اندوهبار سه حماسه، 16 ارديبهشت
● شعر زنان و مردان سوزان هنوز...، 18 خرداد
● شعر شبانه ( کي بود و چگونه بود...)، 20 خرداد
● شعر ما فرياد ميزديم...، 21 خرداد
● شعر دوستت ميدارم بي آن که...، 22 خرداد
● شعر سرود آوارگان، 28 خرداد
● گفتگوی ناصر زراعتی، مسعود مهرابی و هوشنگ گلمکانی با شاملو؛ کار سينمايي من، کارنامهي بردگي بود؛ ماهنامهي فيلم؛ شمارهي 68 ، نيمهي دوم شهريور{پاييز 1379 با عنوان دريغا که فقر، احتضار فضيلت است ! ، ماهنامهي دنياي سخن، شمارهی 91}
● سفر به آلمان براي شرکت در کنگرهي اينترليت، 18 آگوست (28 مرداد)؛ نگاه کنيد به سال 1366.
● شب شعر در کللوکيوم ادبي برلين غربي LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN به همت بهمن نيرومند، 22 سپتامبر (1 مهر)
● جلسهي شعرخوانی و پرسش و پاسخ با شاملو به دعوت کانون نويسندگان برلین غربي
● 23 سپتامبر در راه بازگشت از آلمان شرقی در پی سانحهی اتومبیل ما را با آمبولانس به بيمارستان سالزگیتر و سپس هانوفر منتقل ميکنند. شاملو بر اثر اين تصادف تا 27 سپتامبر از شرکت در کنگره بازمیماند.
●به علت وخامت وضع جسمانی نمیتواند به موقع در جلسهی سخنرانی روز 27 سپتامبر (ساعت 10 صبح در شهر ارلانگن) شرکت کند و تنها متن سخنرانی او « من درد مشترکم، مرا فرياد کن!» در کتاب اینترلیت به چاپ میرسد، برگردان به انگليسي: کريم امامي، به آلمانی: فرهاد شوقی
● شعرخوانی در جلسهی ارلانگن(اینترلیت)، 27 سپتامبر
● «شب هنر» در کالج فورت (اینترلیت)، 28 سپتامبر
● شعرخواني در جلسهی نورنبرگ(اینترلیت)، 29 سپتامبر
● من درد مشترکم مرا فرياد کن! (متن سخنراني)، ماهنامهي دنياي سخن؛ شمارهي21، مهرماه در ايران
● براي برگزاري شب شعر به استکهلم دعوت ميشود از سويFor Fattarcntrrum Ost ، 11 اکتبر (19 مهر)
● از سوی انجمن قلم سوئدTHE PEN .A World Association Of Writers براي برگزاري شب شعر و ديدار با اعضاي انجمن قلم به استکهلم سوئد دعوت ميشود، 12 اکتبر ( 20 مهر)؛ نگاه کنید به 7 نوامبر.
● بازگشت به آلمان
● شب شعر در دانشگاه گيسنGiessenبه همت دانشجويان، 20 اکتبر(30 آذر)
● گفتگو با شاملو در يک برنامهي تلويزيوني در مونيخ
● سفر به اتريش براي برگزاري شب شعر در دانشگاه اقتصاد وین به همت خانم روترات هاکر مولر MullerRotrautHacker (کافکاشناس و استاد دانشگاه)، 27 تا 29 اکتبر (7 تا 9 آبان)
● شب شعر و سخنراني دربارهي فرهنگ و رسوم در دانشگاه اقتصاد وين، 27 اکتبر (7 آبان)
● بازگشت به آلمان
● سفري کوتاه ساعته به سوئد، به دعوت انجمن قلم و دانشگاه يوتهبوري Göteborg ، 3 نوامبر (14 آبان)
● شب شعر در خانهي مردم Folkets Hus در استکهلم، 7 نوامبر (18 آبان)
● گفتگويي کوتاه با شاملو در روزنامهي EXPRESSEN، چاپ 9 نوامبر
● ديدار با شيرکوه بيکس، شاعر کُرد
● شعرخواني در دانشگاه اوپسالا به خواست تعدادي از دانشجويان ايراني آن جا، 9 نوامبر (20 آبان)
● گفتگوي استيفن ليندگرين Stefan Lind gren با شاملو در روزنامهي اخبار روز (روزنامهي صبح)، 10 نوامبر{چاپ 11 نوامبر}
● ديدار، گفتوگو و صرف ناهار با هيأترئيسه و اعضاي انجمن قلم سوئد، 11 نوامبر (22 آبان)
● بازگشت به آلمان
● انتشار جلد اول مجموعهي اشعار احمد شاملو، انتشارات بامداد در آلمان غربي
● بازگشت به ايران، 28 آبان
● قصههاي خوب براي بچههاي تُخس، عنوان برگردان قصههاي کوتاهي است از ژاک پرهورJacques Prevert به ترجمه و با صداي شاملو {منتشر نشده و نزد انتشارات ابتکار است.}
● شعر نلسن ماندلا، بهمن ماه
● گفتگوي جواد مجابي و غلامحسين نصيري پور با شاملو؛ ماهنامهي دنياي سخن؛ شمارهي 25، اسفند
● گفتگوي مسعود خيام با شاملو، اسفند ماه{چاپ در شمارهي 33 (نوروز1368) آدينه احمد شاملو:کار کتاب کوچه هيچوقت به پايان نميرسد}
1368 ( 1989- 90 )
● انتشار جلد دوم مجموعهي اشعار احمد شاملو در آلمان غربی؛نگاه کنيد به سال1367.
● شعر يک مايه در دو مقام، مرداد ماه
● شعرهاي پرتوي که ميتابد از... ، حواي ديگر، 5 شهريور
● شعر اي کاش آب بودم...، 30 شهريور
● شعر تکتک ناگذير را برمشمار...، 21 آبان
● به هشتمین کنفرانس سالانهی پژوهش و تحلیل مسائل ایران « روند روشنفکري در ايران قرن بيستم» (6 تا 8 آوريل1990) دعوت ميشود، از سوی مرکز مطالعات خاورميانهي دانشگاه برکلي و سيرا CIRA (مرکز مطالعات پژوهشي ايران) براي سخنرانی در دانشگاه برکلی (کالیفرنیا)، 12 نوامبر (21 آبان)؛ نگاه کنید به 7 آوریل 1990 (18 فروردین 69)
● شعر توازي رد ممتد...، 28 آبان
● شعر چشمهاي ديوار...، 11 آذر
● شعر هاسميک در خاموشي مادر، آذر ماه
● طي قراردادي رسمي آيدا و ع.پاشايي را سرپرستان مادامالعمر (به عمر اين دو نفر) آثار خود معرفي ميکند، 20 اسفند
1990) 1369)
● پرواز به فرانکفورت براي رفتن به آمريکا، 4 فروردین (23 مارچ)
● سفر به آمریکا، 4 آوریل (15 فروردين)
این سفر به دعوت «سيرا 90 » (مرکز پژوهش و تحليل مسائل ايران) از سوي دانشگاه UC برکلي انجام میگیرد؛ نگاه کنید به 21 آبان سال 68.
● سخنراني در Wheeler Auditorium دانشگاه برکلی (نگاه کنید به 21 آبان) با عنوان: حقیقت چهقدر آسیبپذیر است، 7 آوريل (18 فروردين)
{چاپ به صورت کتاب در خرداد ماه (ژوئن) با عنوان نگرانيهاي من، بخشهایی از این سخنرانی نیز در دنیای سخن؛ شمارههای 32 و 33 (مرداد و شهریور 69) با تیترهای بررسی اجتماعی اساطیر شاهنامه و این ملت حافظهی تاریخی ندارد آمده است.}
● جلسهي پرسش و پاسخ با دانشجويان در دانشگاه UC برکلي DwinelleHall، با حضور دکتر حميد عنايت، دکتر هما ناطق، دکترکشاورز و احمد شاملو، 8 آوريل (19 فروردين)
● ديدار با صادق چوبک و همسرشان بانو قدسي در منزل ايشان، 9آوريل (20 فروردين)
●گفتگوي مرتضا ميرآفتابي با شاملو؛ ماهنامهي سيمرغ(چاپ واشنگتن)؛ شمارهي؟
● شب شعر در UC برکلي در ASUC ، 14آوريل (25 فروردين)
● گفتوگوي صدرالدين الهي با شاملو، 16 آوريل (27 فروردين) {چاپ نشده}
● شب شعر در دانشگاه UCLA لسآنجلس در رويس هال Roys Hall، 25 آوريل (5 ارديبهشت)
● شب شعر در دانشگاه شيکاگو به همت دانشجويان، 27 آوريل (7 ارديبهشت)
● شب شعر در دانشگاه ميشيگان شهر آنآربر Ann Arbor به همت دانشجويان، 29آوريل (9 ارديبهشت)
● شب شعر در کالجي در بوستون به همت بنو عزيزي، 4 مه (14 ارديبهشت)
● شب شعر در Junior High School به همت دانشجويان دانشگاه هاروارد، 5 مه (15ارديبهشت)
● مقالهي موسيقي سنتي، حرفهيي سياه، بوستون 5 مه (16 اردیبهشت) {چاپ در ماهنامهي آدينه؛ شمارهي 59 ، آذر 69}
● سخنراني در اتاق کنفرانس دانشکدهيي از دانشگاه هاروارد: مفاهيم رند و رندي در غزل حافظ، به همت خسرو شاکري از اساتيد آن دانشگاه، 7 مه (17 ارديبهشت)
● شب شعر در دانشگاه کلمبيا نيويورک به همت دانشجويان، 10 مه (20 ارديبهشت)
● شب شعر در دانشگاه راتگرز Rutgers در نيوجرسي به همت دکتر هوشنگ امير احمدي، 12 مه (22 ارديبهشت)
● انتشار شمارهي اول « بولتن تلويزيون ما» ويژهي احمد شاملو، زير نظر پريسا ساعد، چاپ کاليفرنيا، سهشنبه 15 مه (25 ارديبهشت)
● شب شعر در اديتوريوم ليزنر Oditorium Lizner دپارتمان ادبيات وزبانهاي رومن، به همت دانشجويان دانشگاه جرج واشنگتن، 18 مه (28 ارديبهشت)
● انتشار کتاب نگرانيهاي من از سوي مرکز پژوهش و تحليل مسائل ايران (سيرا)، ماه ژوئن (خرداد)؛ نگاه کنيد به فروردين ماه.
● برگزاري شب شعر در مرکز فرهنگي و آموزشي ارمنيان در بوستون برای یاری به آسيبديدگان زلزلهي رودبار، به همت دانشجويان ايراني، 26 ژوئن (5 تير)
● برگزاري شب شعر در ديکسون هال دانشگاه لسآنجلس برای یاری به آسيبديدگان زلزلهي رودبار، به همت دانشجويان ايراني، 6 ژوييه (15 تير)
● چاپ مجموعه شعر ابراهيم در آتش در شب شعر برکلي، برای یاری به آسيبديدگان زلزلهي رودبار، به همت توران ميرهادي و خسرو قديري
● برگزاري شب شعر در UC برکلي برای یاری به آسيبديدگان زلزلهي رودبار، به همت دانشجويان ايراني، 8 ژوييه (17 تير)
● بازگشت به بوستون، 14 ژوييه
● تحت عمل جراحي مُهرههاي گردن قرار میگیرد University Hospital بوستون، 16 ژوييه
جراح: دکتر اورديا Joe Ordia زير نظر پروفسور اسپاتزProf. Spatz رييس بخش اعصاب، عمل اول 16 ژوييه (25 تير) و عمل دوم هشت ماه بعد.
● سفر به جنوب کالیفرنیا به سنهوزه، منزل دايانا
● شعر شيهه و سمضربه...، 19 آگوست (29 مرداد) سنهوزه
● شعر پاييز سنهوزه، 1 سپتامبر (10 شهريور) سنهوزه
● سفر از سنهوزه به اکلند، 8 سپتامبر (17 شهريور)
● نگارش سفرنامهي طنز روزنامهي سفر ميمنتاثر ايالات متفرقهي امريغ، اوکلند کاليفرنيا
● به پیشنهاد اسفنديار منفرد زاده شماری از شعرهايش را براي ضبط در استودیوی منزل او میخواند، 6 نوامبر (15 آبان)
● سخنراني در دانشگاهUC برکلي: مفاهيم رند و رندي در غزل حافظ، 30 نوامبر (9 آذر)؛ نگاه کنيد به ارديبهشت ماه.
● گفتگوي مسعود خيام با شاملو، 19 آذر، بوستون {چاپ در دنياي سخن؛ شمارهي 38، احمد شاملو: منزوي ماندن و کنار کشيدن هيچکس به نفع هيچکس نيست، بهمن ماه}
● عمل جراحي دوم روی مهرههاي گردن، 20 دسامبر (29آذر)؛ نگاه کنيد به ماه ژوئيه.
● گفتگو با شاملو از سويماهنامهي پر (چاپ واشنگتنDC)؛ شمارهي؟. در بوستون به سوآلات ارسالي پاسخ ميدهد، 29 دسامبر (8 دي)
(1991)۱۳۶۹-۱۳۷۰
● از سوی دانشگاه برکلی برای تدریس یک دورهی فشرده شعر و ادبیات معاصر فارسی دعوت میشود، 15 ژانويه (25 دي)
● از سوي بنيادFree Expression The fund for در نيويورک براي دريافت جايزهي «حمايت از آزادي بيان» انتخاب ميشود، 16 ژانويه ( 26دي)
● غزليات حافظ را بازنگری، غلطگيري و براي چاپ مجدد آماده ميکند، بهمن ماه{ اين اثر نزد انتشارات آرش است.}
● دريافت جايزهي «حمايت از آزادي بيان» Human Rights Watch، 6 مارچ (15 اسفند) در اکلند کاليفرنيا
● به درخواست دانشجويان ايراني از سوي دانشگاه مُنترِئال کانادا براي سخنراني دربارهي شعر معاصر ايران (21 آوريل) دعوت ميشود، 7 مارچ (16 اسفند)
● ديدار با ریاضیدان ایرانی پروفسور لطفی زاده Prof. Lotfi A. Zade ( لطفی علی عسکر زاده) از اساتيد برکلي و ارائهدهندهي نظريهي منطق فازي، 12 مارچ (21 اسفند)
● به درخواست دانشجويان ايراني براي برگزاري شب شعر در ماه مه از سوی AFRO _ ASIATISCHES INSTITUT IN VIEN به وين دعوت ميشود، 19 مارچ (28 اسفند)
● مقالهي روش علمي و اين جور حرفها... ( نگاهي به غزلهاي حافظ مصحح دکتر خانلري){چاپ در مجلهي دنياي سخن؛ شمارهي39 ؛ اسفند 1370}
( نوروز 1370)
● شب شعر در دانشگاه تگزاس در دالاس به همت دانشجويان، 5 آوريل (15 فروردين)
● شب شعر در دانشگاه استين تگزاس به همت تلويزيون پارسيان، 7 آوريل (17 فروردين)
● انتشار کتاب مفاهيم رند و رندي در غزل حافظ (متن سخنرانی)، ماه آوريل (فروردين) نشر زمانه در سنهوزه؛ نگاه کنيد به نوامبر سال 1990.
● برگزاري شب شعر و داستان همراه محمود دولتآبادي در UC برکلي برای یاری به آوارگان کُرد جنگ خلیج فارس، به همت انجمن فرهنگي دانشجويان ايراني، شنبه 4 مه (14 ارديبهشت)
● برگزاري شب شعر و داستان همراه محمود دولتآبادي در دانشگاه USC لسآنجلس برای یاری به آوارگان کُرد جنگ خلیج فارس، به همت انجمن فرهنگي کردها، شنبه 11 مه (21 ارديبهشت)
● گفتگوي خسرو قديري با شاملو در اکلند کاليفرنيا در منزل دکتر حميد محامدي، 26 مه (5 خرداد) {چاپ در مجلهي زمانه؛ شمارهي اول، سنهوزهي کاليفرنيا، اکتبر(مهر)}
● سفر به اتريش از سنفرنسيسکو به دعوت مهدي اخوان لنگرودي، 28 مه (7 خرداد)
● برگزاري شب شعر و داستان همراه محمود دولتآبادي در دانشگاه وين اتريش (AFROـASIATISCHES INSTITUT)، برای یاری به آوارگان کُرد عراقي، به همت انجمن فرهنگي کردها، 31 مه (10 خرداد)
● گفتگويClaudia Rosengranz از روزنامهي Die Presse با شاملو در منزل خانم هاکر مولر، اول ژوئن (11 خرداد)
● بازگشت به ايران، 4 ژوئن (14 خرداد)
● بازنگری ترجمهي شعرهاي لنگستون هيوز و اکتاويو پاز Oktavio Paz (برگردان حسن فياد از انگليسي)، 22 خرداد {سال 1372 چاپ در مجموعه¬ی همچون کوچه¬یی بی¬انتها}
● شعرهاي ظلمات مطلق نابينايي، حجم قيرين نه در... و در پيچيده به...، 1 مهر
● مقالهي شرف هنرمند بودن، مهرماه1370{چاپ نشده}
● انتشار مجلهي « زمانه» ويژهي احمد شاملو (شمارهي نخست)، به همت خسرو قديري در سنهوزهي کاليفرنيا، اکتبر (مهر)
● نگارش داستان منظوم گودال حيوانات را به پایان میبرد، 29 مهر
● گفتگوي فرج سرکوهي با شاملو از سوي ماهنامهي آدينه، زمستان {انتشار در مرداد 1371؛ آدينه؛ شمارهی 72؛ احمد شاملو: آرمان هنر جز تعالي تبار انسان نيست}
1371 (1992- 93)
● پاسخ پرسشهای گفتگوی ناصر حريري را مينويسد، 3 تا 31 فروردين
{کتاب گفتگوي حريري با شاملو نخست در سال 65 به چاپ رسيد. ايشان پس چند جلسه گفتگو با شاملو در سال 71 اين بار کتاب را به صورتي پربارتر ارائه داد (در تابستان 72)}
● انتشار مجموعه شعر مدايح بيصله (منتخب 51 شعر تا سال 1369) در سوئد، بهار
● انتشار قصههاي کتاب کوچه در سوئد، بهار
● گفتگوي بروژ آکرهيي با شاملو، خرداد ماه در ايران {انتشار در ماهنامهي کهلتور KELTUR (چاپ اتريش؟)، شمارهي ؟}
● تدوين دوبارهي حرف آ کتاب کوچه با همکاری آیدا،7 تا 20 تیر
● پایان بازنگری ترجمهي کتاب دوم دن آرام، 11 مهر
● آغاز بازنگری ترجمهي کتاب سوم دن آرام، 12 مهر
● جستجوي ايثارگرانهي پاکي در ناپاکيها بر تابلوهاي ضيا جاويد، 14 مهرماه{انتشار در کتاب کادوس، بهار1373}
● شعر خلاصهي احوال، 4 آبان
● شعر در آستانه (بايد استاد و ...)، 29 آبان
● پایان بازنگري ترجمهي کتاب اول، دوم و سوم دن آرام، 23 آذر
● شعر طبيعت بيجان، آذر ماه
● بازنگري عيسا ديگر ، يهودا ديگر ! 10 دي؛ نگاه کنيد به سال 1363.
● شعرThe Day After، 2 بهمن
● بازنگري ترجمهي شعرهاي لنگستون هيوز و اکتاويو پاز؛ نگاه کنيد به سال 1370.
1372 (1993- 94)
● شعر آن روز در اين وادي پاتاوه...، 7 فروردين
● شعر سرود ششم، 9 فروردين
● انتشار کتاب شهریار کوچولو {چاپهای پیشین با نامهای شاهزاده کوچولو و مسافر کوچولو (نگاه کنید به سال 59) و از سال 1380 به بعد با نام شازده کوچولو}
● پايان ترجمهی کتاب چهارم و پنجم رمان دن آرام، 4 خرداد
● شماری از قصههای کتاب کوچه را برای انتشار به صورت نوار صوتی میخواند، موسیقی: بابک بیات، 19 خرداد
● شعر قناري گفت:ـ کرهي ما...، خرداد ماه
● انتشار کتاب يکهفته با شاملو، به کوشش مهدي اخوان لنگرودي؛ نگاه کنيد به سفر اتريش در خرداد1370.
● نگارش مقالهيي بر بروشور نمايشگاه خوشنويسي بيژن بيژني، 22 خرداد
● انتشار کتاب گفتوگو با احمد شاملو. محمود دولتآبادي. مهدي اخوانثالث به کوشش محمد محمدعلي
● انتشار کتاب کوچه (دفتر چهارم الف)
● آغاز ترجمهي حماسهي گيل گمش ، 17 مرداد
برگردان متن الواح از کتابي با عنوان Les religion du proche- orient (از متن فرانسوي) {انتشار در پاييز 1382}
● چاپ سوم کتاب همچون کوچهيي بيانتها، تعداد زیادی ترجمه بر این چاپ مجموعه افزوده شده است. {چاپ نخست سال 52}
● انتشار کتاب دربارهي هنر و ادبيات ديدگاههاي تازه، گفت و شنودي با احمد شاملو به کوشش ناصر حريري، تابستان؛ نگاه کنيد به فروردين 71.
● شعر خاطره، 12 شهريور
● شعر بر کدام جنازه زار...، 18 شهريور
● شعر ما نيز...، 22 مهر
● گفتگو با شاملو از سوي فصلنامهي ايران پژوهش (چاپ واشنگتن DC)؛ شمارهي؟؛ 26 مهرماه{پرسش و پاسخ به صورت کتبي انجام گرفت.}
● بازنگري ترجمهي غزل غزلهاي سليمان {انتشار به سال1381 در کتاب همچون کوچهيي بيانتها }همچنین نگاه کنيد به سال 1347.
● مبلغ جمعآوریشده از شب شعرها برای یاری به زلزلهزدگان، به پيشنهاد بابک بیات به « انجمن تالاسمي ايران » هدیه می¬شود، 8 دی ماه؛ نگاه کنيد به سال 1369.
● گفتگوي ابراهيم زالزاده با شاملو؛ احمد شاملو: جواني... نه، من هيچوقت جوان نبودهام ؛ ماهنامهي معيار؛ شمارهي2 ، دي ماه
● انتشار گزينهياشعار احمد شاملو، انتشارات مرواريد
● گفتگوي تلفني ايران زنديه با شاملو از سوي بخش فارسي راديو بينالملل فرانسه، ظهر يکشنبه 24 بهمن(13 فوريهی 1994)
{چاپ در فروردين1373در ماهنامهي گردون، شمارههاي37 و 38؛ فضاي دموکراتيک کانون نويسندگان؛ نيز در اسفند 1372 و فروردين 1373،ماهنامهي آرش(چاپپاريس)، شمارههاي 36 و 37 }
1373 (1994- 95)
● شعرهاي نه عادلانه نه زيبا... ، آن روي ديگرت...
● شعر شب بيداران، 8 فروردين
● شعر يکي کودک بودن...، 26 فروردين
● سفر به سوئد براي برگزاري شبهاي شعر، به همت ايرانيان مقيم آن جا و به دعوت انتشارات آرش، 18 مه (28 ارديبهشت)
● شب شعر در شهر يوتهبوري Göteborg ،3 ژوئن (14 خرداد)
● شعر شبانه (بي آرزو چه ميکني...)، 11 ژوئن (22 خرداد)
● دو شب شعر در اوسهجيمنازيوم Ose gymnasium استکهلم، 17 و 19 ژوئن (27 و 29 خرداد)
● ديدار با رييس کانون نويسندگان سوئد و چند تن از شاعران در خانهي نويسندگان، به دعوت رئيس کانون نويسندگان
● به پيشنهاد انتشارات آرش شعرهايش را براي انتشار به صورت نوار صوتی در استوديويي در استکهلم دکلمه ميکند، 25 ژوئن (4 تير)
● شعر ترانه، تير ماه
● گفتوگوي آقاي عقيلي با شاملو، شبکهي4 تلويزيون استکهلم، برنامهي «موزاييک»، 23 جولاي (اول مرداد)
● بازگشت از سوئد به ايران،30 ژوييه (شنبه 8 مرداد)
● براي اطلاع، مجلهي آرش؛ چاپ پاريس؛ شمارهی41 و 42؛ مرداد و شهريور (اوت و سپتامبر1994) {در پاسخ به مقالهيي از اسماعيل خويي در مجلهي ميهن (پاريس، خرداد 1373)}
● مقالهي گند عالمگير بعض قضايا، ماهنامهي آدينه؛ شمارههاي 94 و 95، شهريور ماه
● امضاي متن «ما نويسندهايم»، نامهي سرگشادهي 134 نويسنده، شاعر، فيلمنامهنويس، محقق و منتقد، 24 مهرماه
● مقالهي درستي آموختههايمان را محکي بزنيم، ماهنامهي آدينه؛ شمارهي96، آبان ماه
● مؤسسهي فرهنگی هنری ماهور پيشنهاد ميدهد ده نوار صوتی از شاملو منتشر کند. ضبط صدا طي چندين شب، به همت محمد موسوي در خانه¬ی دهکده انجام ميپذيرد.
شاملو هر بار با خواندن از شاعري آغاز ميکند:
● غزل¬هایی از حافظ، 12 آذر{انتشار به سال 1374}
● شعرهايي از نيمايوشيج ، 15 آذر{انتشار به سال 1374}
● غزلهايي از حافظ و شعرهايي از خودش، 19 آذر
● شعرهايي از مجموعهي ابراهيم در آتش، 22 آذر
● غزلهايي از مولوي، 26 و 29 آذر{انتشار به سال 1374}
● شعرهايي از مجموعهي لحظهها و هميشه، 3 دي
● رباعياتي از ابوسعيد ابوالخير و شعرهايي از خودش، 6 دي
● نوزده شعر ديگر از شعرهاي خودش، 7 دي
● شعرهايي از ژاک پرهور (ترجمه)
{CD و نوار شعرهای شاملو سال 1382 منتشر ميشود}
● شعر سفر شهود، 7 دي
1374 (1995- 96)
● شعر قفس اين قفس ...، 22 فروردين
● بازنگري کتاب پنجم دن آرام، از 4 ارديبهشت
● شعر جوشان از خشم...، 11 ارديبهشت
● گفتگوي مسلم منصوري با شاملو؛ حرفهاي تازهي احمد شاملو دربارهي سينماي ايران ؛ ماهنامهي سينما؛ شمارهي 158 ، 20 ارديبهشت
● شعر بوسه، 15 خرداد
● گفتگو با شاملو از سوي مجلهي ايران خبر (چاپ واشنگتن DC)؛ شمارهي؟، مرداد ماه در ايران{پرسش و پاسخ به صورت کتبي و پستي انجام گرفت.}
● شعر گدايان بياباني، 28 مرداد
● پايان ترجمهي دن آرام، 17 مهر
● کنگرهي بزرگداشت احمد شاملو در دانشگاه تورنتو کانادا به سرپرستي انجمن نويسندگان ايراني کانادا و انجمن ايراني اونتاريو، 21 و22 اکتبر
● انتشار گاهنامهي « رويش » ويژهيکنگرهي بزرگداشت شاملو در کانادا، شمارهي6؛ سال اول؛ چاپ اونتاريو؛ آذر1374/ دسامبر 1995
● انتشار نوار صوتي مولوي،حافظو نيما؛ نگاه کنید به سال 1373.
1375 (1996- 97)
● تحت عمل پيوند عروق گردن قرار میگیرد، جراح: دکتر ايرج فاضل، بيمارستان ايرانمهر يکشنبه 19 فروردين
● انتشار نوار صوتیشعرهاي پريا و قصهي دختراي ننه دريا؛ نگاه کنید به سال 1373.
● پايان بازنگری ترجمهي دن آرام، 20 مهر
● شعر ببر، 17 آذر
● شعر نگران آن دو چشمان...، 13 بهمن در بيمارستان مهراد
● شعر طرحهاي زمستاني (دو بخش)، 21 و 31 بهمن
● شعر شرقاشرق شاديانه...
● تحت عمل پيوند روي عروق پاي راست قرار میگیرد. جراح: دکتر ايرج فاضل، بيمارستان ايرانمهر، چهارشنبه اول اسفند
1376 (1997- 98)
● عمل جراحي پيوند عروق پاي راست تکرار ميشود (بيمارستان ايرانمهر)، اول فروردين
● شعر طرح باراني، 28 فروردين
● انتشار CD شعرهاي پريا و قصهي دختراي ننه دريا، حافظ، مولويو نيما؛ نگاه کنید به سال 1373.
● انتشار دفتر پنجم الف (با همکاري آيدا سرکيسيان)
● انتشار مجموعه شعر در آستانه منتخب 27 شعر از 1364 تا 1376
● شعر ميلاد (ناگهان عشق...)، 15 ارديبهشت
● پاي راست شاعر را که قانقاریا شده بود، از زانو قطع ميکنند، جراح: دکتر ايرج فاضل (بيمارستان ايرانمهر)، 21 ارديبهشت
● از راديو فرانسه براي برنامهي بزرگداشت آراگون با شاملو تماس ميگيرند، اول خرداد
● انتشار مجلهي « دفتر هنر»ويژهي احمد شاملو، سال چهارم؛ شمارهي 8 ؛ چاپ نيوجرسي، مهر ماه
● انتشار متن پیام شاملو به کنگرهی بزرگداشت احمد شاملو در کانادا (1995)؛ « دفتر هنر»ويژهي احمد شاملو، سال چهارم؛ شمارهي 8 ؛ مهر
● انتشار کتاب کوچه (دفتر پنجم الف)
● شعر با تخلص خونين بامداد، 27 آذر
● انتشار کتاب در جدال با خاموشي، منتخب چهارده دفتر شعر
● انتشار مجلهي «دفتر هنر» ويژهي تقي مدرسي و شاملو، سال چهارم؛ شمارهي 9؛ چاپ نيوجرسي، اسفند ماه
1377 (1998- 99 )
● مصاحبهي ماريا پرسون Maria Person با شاملو، از سوي شبکهي 4تلويزيون ملي سوئد، فيلمبردار: کاوه گلستان، 24 ارديبهشت (14 مه)
● انتشار کتاب کوچه (چاپ مجدد حرف آ در يک مجلد) ارديبهشت ماه
● انتشار کتاب کوچه (چاپ مجدد حرف الف در دو مجلد) ارديبهشت ماه
● انتشار کتاب کوچه (جلد اول ب) خرداد ماه
● انتشار کتاب کوچه (جلد دوم ب) شهريور ماه
● انتشار کتاب کوچه (جلد سوم ب) دي ماه
● بازنگري ترجمهي گيل گمش و روايت پيشين آن (که در شمارهي 16 کتاب هفته چاپ شده بود)؛ نگاه کنيد به سال 1340 و 1372.
● انتشار کتاب شناختنامهي شاملو به کوشش جواد مجابي
● انتشار گزينهي شعر بنبستها و ببرهاي عاشق، گزيننده: ع. پاشايي
● شعرهاي چاه شغاد را ماننده...، چون فوران فحلمست آتش بر...
● شعر نخستين که در جهان ديدم...، 12 اسفند
1378 (1999- 2000)
● شعر نخستين از غلظهي پنيرک...، 24 فروردين
● انتشار کتاب کوچه (جلد اول و دوم پ)
● انتشار مجموعهي آثار احمد شاملو، دفتر يکم: شعر 1376ـ1323
در دو مجلد (با افتادگي و اشتباههاي بسيار در حروفچيني شعرها و نیز بخش حواشی و یادداشتها، زير نظر نياز يعقوبشاهي)
● انتشار مجموعه شعر مدايح بيصله (چاپ اول در ايران) منتخب 51 شعر تا سال 1369 ؛ نگاه کنيد به سال1371.
● انتشار کتاب شعر قصهي مردي که لب نداشت با تصویرسازی مهردخت اميني براي کودکان
● انتشار کتاب نام همهي شعرهاي تو، زندگي و شعر احمد شاملو در دو مجلدبه کوشش ع. پاشايي
● جايزهي استيگ داگرمن Stig Dagerman در تاريخ 5 ژوئن (15خرداد) از سوي انجمن دوستاران استيگ داگرمن در سوئد، به شاملو اهدا ميشود؛ تحت عنوان « شعر او قلب جهان را لمس ميکند»
● گفتگوي تلفني با شاملو از سوي يکي از شبکههاي خبري ـ هنري تلويزيون سوئد به مناسبت دریافت جايزهي استيگ داگرمن، خردادماه.
● « هفتهي بزرگداشت احمد شاملو» از سوي شوراي نهادهاي فرهنگي منطقهي واشنگتن DC و بالتيمور به بهانهي دریافت جايزهي استيگ داگرمن، 20 تا 27 ژوئن (1 تا 7 تير)
● بازنويسي خروس زري پيرهن پري براي انتشارات خانهي ادبيات، تير ماه
● جايزهي « واژهي آزاد» از سوي « بنياد شاعران همهي ملتها» در هلند به شاملو اهدا ميشود، 6 نوامبر (15آبان)
● شعر کژ مژ و بيانتها...
1379 (2000)
● انتشار کتاب کوچه (جلد اول ت)
● انتشار مجموعه شعر حديث بيقراري ماهان منتخب 20 شعر از 1351 تا 1378
● پايان ترجمهي سه نمايشنامه از فدريکو گارسيا لورکا (ترجمه از متن فرانسوی):
عروسي خون (بازبيني مجدد) Bodas de Sangre (1933)، يرماYerma (1934)و خانهي برناردا آلبا la casa de Bernarda Alba (1936){انتشار در زمستان 1380 در یک مجلد با عنوان سه نمايشنامه}
● پایان ناگزیر دن آرام و گیل¬گمش
شاملو با دن آرام و گیل¬گمش زندگی می¬کند، دمی از آنها غافل نمیشود تا آن¬ها را با خود به پایان می¬برد.
● در گرگ و میش غروب يکشنبه دوم مردادماه در خانهي دهکده نفس سنگينِ اطلسيها را پرواز گرفت.
صبح روز پنجشنبه ششم مردادماه، هزاران شاخه گل سرخ دستادست در حالي که همصدا شعرهايش را ميخواندند، پيکر شاعر را که در آمبولانس شمارهي 96889 تهران 29 آرمیده بود، از مقابل بيمارستان ايرانمهر در جادهي قديم شميران تا خیابان ميرداماد بدرقه کردند و از آن جا به سوي امامزاده طاهر کرج روانه شدند تا جسم شاعر را به خاک سپارند.
بعد از ظهر هفتمین روز (دوشنبه 9 مرداد)، کوچهی دهکده و خانهي بامداد مملو از دوستان نادیده و همدلی بود که برای همدردی آمده بودند و با صداي شاعر که از ميان چنارهاي کوچهي دهکده و درختان خانه طنينانداز بود، ياد او را در کنار خانوادهاش گرامي داشتند.
واقعا عالی بود، اطلاعات کامل و بسیار مفیدی از آثار احمد شاملو ارائه نموده اید
پاسخحذفبسیار سپاسگزارم